家族日常生活方式的一項測試。
“米德爾頓小姐很不錯，”一位被僱來給每局比賽“收場”的狙擊手這樣說，“結論是，她射得算是很準的了：一個上午能夠打到四、五隻松雞——對於一個入門者來說，跟‘差勁’沾不上邊。”相比之下，威爾斯出去打一次，收穫好幾打野鳥也不稀奇。
他們回到聖安德魯斯大學之後，報紙上寫滿了關於威爾斯週末狩獵宴會的事兒，以及那些跟“誰和誰睡在一起”有關的不可避免的捕風捉影。此外，還包括有關他母親過去真實故事的例行轟炸、哈里抽大麻煙以及由查爾斯和卡米拉領銜主演的肥皂劇的最新一集內容種種這類的訊息，關於威廉，新聞界現在又把注意力放在他的“髮際線上移”上了。
隨便哪一天，威爾斯都可以在不同的報紙或者雜誌上找到他自己頭髮稀疏的腦袋的照片，配上諸如“總有一天威爾斯會變成個沒有頭髮的嗣子＇ 英語中“威爾（威廉的愛稱）”和“將要”諧音，“嗣子”和“頭髮”諧音。＇”或者“威廉正在變禿——爸爸兒子一個樣”的頭條標題。即使去找凱特尋求安慰，傷害也無可挽回。
“他假裝自己毫不在乎，”彼得·阿切爾說，“但顯然他在乎——而且十分在乎。相當值得去擔心的情況是，如果威廉一直都像這樣，在這些瑣事上被施加壓力，壓力只會堆積得越來越多……這樣一來，以後就總得要付出代價。”
很快他就付出了代價。在查爾斯跟威廉在一次獵狐活動過後、驅車回家的時候，攝影師克萊夫·波斯爾思韋特正在等待著參加皇室聚餐會。“查爾斯王子第一個進來，然後威廉看到了我，立即變得像是發了瘋一樣。他直衝衝地朝著我奔過來，眼睛睜得很大，齜牙咧嘴的。”
“給我他媽的滾開！”走到受了驚嚇的攝影師面前之後，威廉衝著他大嚷大叫。波斯爾思韋特一邊保護著自己的照相機，不讓它被憤怒的王子踩個粉碎，一邊一頭跳進一旁的壕溝裡，避免被打。
“我嚇得全身發抖，”波斯爾思韋特說，“當時還計劃著要拍上一張，標題就叫做‘別這樣，威廉’。”
威廉經常會屈服於壓力，弄到神經緊張的地步，不過，凱特一直都在盡她所能來撫慰他：給他的生活帶來幾分平靜。“凱特是個漂亮可愛的女孩子，她喜歡找樂子，”威爾斯的朋友蓋·佩裡說，“她同時又很冷靜，而且很聰明，這些都正是威爾斯需要的。” 電子書 分享網站
皇家愛情：威廉與凱特 4（18）
為了放鬆，凱特和威爾斯有時會去愛丁堡跟朋友們一起開派對。他們在那兒最喜歡的一家餐廳叫做“甜雪利酒”——這是一家時髦的玻璃頂閣樓餐廳，由一個叫做託尼·辛格的人負責經營和掌勺：他是個天才般的印度錫克教大廚，多年在皇家遊輪大不列顛號上擔任廚師。那之後，他們可能會去澳寶的貴賓包房喝一杯“紅色狂熱”，那是一種味道濃烈的、紅…黃色分層的，由香檳、堪培利開胃酒和蜜桃甜酒一同調製而成的雞尾酒。
這一對兒也會去倫敦，在那裡，克拉倫斯王府剛剛經過重新裝修——這是位於聖詹姆斯宮牆內的一處宏偉宅邸，曾經是皇太后的家，現在則是威爾士王子和他家人的正式住宅——卡米拉自然也包括其中。卡米拉為皇宮住所辛苦操辦的奢華裝修一共花費了整整一千萬美元。
為了暫時的退讓，威爾斯壓抑住自己，並不邀請凱特到克拉倫斯王府去，期待這樣能夠避開新聞界的窮追猛打。“他們會直接撲到她身上去的，”他說，“如果她去了皇宮的話。”取而代之，他們會去他最喜歡的夜店，然後各自單獨離開，晚點再在她切爾西的據點見面。
這是伴隨威爾斯在從倫敦到愛丁堡的夜店巡遊中值得一提的第一件事。另一件事就大不相同了。凱特被邀請到巴爾莫拉城堡—