你先退下，我想再睡一會兒。」
「是……希望您別太沮喪。」
卡庫連拘謹地表示慰問之意後，便離開房間。
蘇孜躺在床上，用泛黃的模糊雙眼盯著黑暗。
利吉姆在昏黃的光線下，不厭倦似地直盯著翠蘭的睡臉。
他的左手置於翠蘭的右臉頰下，右手則被翠蘭緊抱在懷中。鴉雀無聲的房內，唯一的聲音來自獸脂燈燃燒時發出的滋滋聲。
翠蘭偶爾會動一下，臉頰便會擦過利吉姆的左手，那瞬間她的臉上會浮出輕笑。
利吉姆看著她的笑臉，不斷回味著這份安心感。
噶爾在山谷的河邊捉到賽德雷克，並且稟報利吉姆當初他趕回雅隆途中，遇上奉命前來逮捕賽德雷克的卡庫連，於是加入他們的行列。
卡庫連用外套包住翠蘭滿是髒汙的身體，並謹慎地讓她暍了幾口水之後，將松贊？乾布的話傳達給利吉姆。
然而松贊？乾布原先的命令已經失去功效，如今蘇孜與藏地的家臣們，必須等待松贊？乾布重新發落。
利吉姆回城後，與噶爾和卡庫連作了些商討。
翠蘭被送往卡汪的姊姊嫁去的地方，在失去意識的情況下接受醫治。
賽德雷克則被關在地下牢房裡。
利吉姆前去看他的時候，賽德雷克緊抓著鐵欄杆要利吉姆放他走。
接下來，他恐怕會被送回雅隆，然後在諸臣面前被斬首，又或者會直接在藏地被處刑，之後再將首級送至雅隆。
利吉姆內心已不再憎恨他。
僅有令他喘不過氣的無力戚和一絲絲憐憫。他想起他們小時候初次見面那天，兩人一起去打獵的時候，在未成年時躲起來偷喝酒，還有全身沾滿泥巴與塵埃共赴戰場的時光，這些都二浮現他的腦海中。
『救我，利吉姆！！我不想死！』
賽德雷克的喊叫聲不斷在他耳邊響起。
然而，利吉姆沉默地離開地下平房，隨後來到卡汪的姊姊所在的行館探望翠蘭。
之後不知究竟過了多久。
翠蘭的眼皮微動，接著慢慢睜開眼睛。
「翠蘭，你醒了嗎？」
利吉姆一問，翠蘭隨即嚇得全身發抖，就像受驚的動物般蜷縮起身體。
但是她立刻就想起那是誰的聲音，然後怯懦地抬起頭。
「……利吉姆……？」
利吉姆輕輕微笑並彎下身親吻翠蘭的臉頰。
翠蘭放開原本緊抱的利吉姆右手，並且抬起頭。
下一秒，她望向利吉姆的雙眼忽然溢位淚水。
翠蘭彷彿想要隱藏自己的淚水般又低下頭。
利吉姆小心翼翼地抱住她。
「……是利吉姆救我的嗎？」
「我只成功一半而已，最後是由噶爾完成的。」
利吉姆苦笑著回答。
翠蘭躲在他懷裡，以不可置信的表情偏著頭問：
「噶爾大人還活著呀？……太好了，可是那個……怎樣了？賽德雷克大人的叛變……？那麼……！！士兵們和塔瓦呢！？」
「被關在宿舍裡計程車兵裡，大約有十二個人獲救，但是塔瓦……」
利吉姆實在不忍說出塔瓦的死訊，所以講到一半就停住了。
翠蘭意會到他未說出的事情，雙眼再次湧出淚水。由於感情一時起伏太過劇烈，讓她說不出話來。
利吉姆輕輕攬著她的頭，翠蘭則抓住他的衣服，被眼淚沾溼的臉頰緊緊貼著他。翠蘭那因為被吊在高塔上而紅腫瘀血的肩膀，此時正微微顫動。
過了幾秒鐘後。
利吉姆抱住她。
直到翠蘭不再嗚