&ldo;阿鈴，危險!&rdo;阿園哭出聲來，&ldo;快逃，快逃!&rdo;
躲在角助背後的阿園面無血色地哭叫著。這時，阿鈴發現不僅是阿園、角助和筒屋老闆娘以及衣服下擺被砍破的那個穿著高雅的婆婆，所有的客人都望向阿鈴所在的位置上方。好像大蜜蜂飛進屋內時‐‐不，是巷子內出現瘋狗時，男人們手中各自握著頂門棍和竹竿、梯子、柴刀，把女人小孩趕進家中，眾人一齊目不轉睛、屏氣凝神緊盯著那隻瘋狗。
阿鈴屏住氣息，緩緩抬頭看向自己和太一郎的上方。
眼前有刀尖。刀尖映出阿鈴的鼻子。冰冷的氣息吹在臉上。
阿鈴緊緊抓住太一郎的衣服後領，借著父親的體溫鼓起勇氣，視線順著刀尖往上移。她看到一隻體毛濃密的手臂握著刀柄。那是一隻連手背上都長滿體毛的粗壯手臂。沒了袖子的骯髒衣服，汙垢斑斑、皺巴巴的領口，敞開的胸口露出濃密的胸毛，樹幹般的脖子。
那脖子上有個頭髮蓬亂、粗獷男人的頭。
&ldo;阿鈴，快逃，會被砍。&rdo;阿園哇哇大哭，&ldo;不快逃不行呀。&rdo;
然而阿鈴卻忘我地凝望頭上那男人。哎呀，這張臉是怎麼一回事?好像一個沒捏好的飯糰，輪廓歪曲、凹凸不平。凌亂的濃眉左右長度不一，高度不同，連方向都不一樣。鼻子醜得像煮爛的番薯，鼻子下是厚嘴唇，上唇和下唇彷彿想儘可能遠離對方似的往反方向翹曲。
那一頭垂在臉上的亂發中，有一雙紅眼正瞪著阿鈴。那是酒鬼的眼睛‐‐阿鈴想;不，是不喜歡酒卻酗酒的酒鬼的眼睛‐‐阿鈴又更正。七兵衛爺爺也常喝酒，但從來沒喝成這樣。
&ldo;你要是砍了那孩子，我絕不饒你。&rdo;玄之介威嚇他說，&ldo;前陣子不是跟你說了?不能惡作劇也不能嚇人。就算你這麼做，也絕對無法活過來，也不能得到安息的場所。&rdo;
&ldo;啊，啊。&rdo;
蓬髮男發出叫聲，刀尖依舊指著阿鈴的鼻尖。他也許是想反駁玄之介，舌頭卻不靈轉，聽不懂他在說什麼。
&ldo;哦，哦。&rdo;男人又說了什麼。不知是不是多心，阿鈴感覺對方的口氣比剛才的&ldo;啊&rdo;軟弱一些。
&ldo;那孩子不是你的敵人。&rdo;玄之介突然像哄騙小孩似的說，&ldo;那孩子不會對你做什麼，她是這家人的孩子，因某種緣分搬到這兒來而已，你看她不是還小嗎?仔細看，你有什麼理由非得嚇她不可?&rdo;
&ldo;哦。&rdo;蓬髮男又說。阿鈴看清了他跟玄之介一樣，雙足都浮在榻榻米上一尺高。
‐‐原來這人也是幽靈。
&ldo;離開吧。&rdo;玄之介企圖說服對方，&ldo;你不能待在這兒，總之目前不能待在這兒，不要讓這家人為難。&rdo;
蓬髮男幽靈微微歪著頭望向阿鈴。阿鈴依舊趴在地上抬頭望著他，從正面看上去，男人白濁的右眼珠清晰可見，原來他患有眼病。
&ldo;你不要在這兒鬧事。&rdo;阿鈴小聲說，&ldo;我阿爸和阿母會很為難。拜託你，請你不要在這兒鬧事。&rdo;
男人翹曲的雙唇笨拙地動了動。阿鈴覺得這人……這位幽靈，也許說話不方便。
蓬髮男似乎想說話，努力地牽動嘴角，看得令人心疼，最後總算擠出一句話：&ldo;偶，撲要。&rdo;
接著便咻的一聲消失。瞬間，吹起一陣令耳垂和鼻尖發痛的