何以不數甲乙也?
【註釋】
鄉、亭:漢代鄉村的地方行政單位。一百戶為一里,十里為一亭,十亭為一鄉。《漢書·百官表》:“大率十里一亭,十亭一鄉。”
“行”字上應有“亦當”二字。下文“五行之家數日亦當以甲乙”與此文法同。市:漢代城市裡的商業區。亭:這裡是指設於“市”內的一座樓房,又叫“旗亭”,是管理“市”的官吏辦公的地方。這裡市亭泛指商業區。
朝夕坐市:《周禮·地官·司市》:“大市,日昃而市,百族為主。朝市,朝時而市,商賈為主。夕市,夕時而市,販夫販婦為主。”
州:漢代的監察區,每州設刺史一人,負責本州所屬各郡的監察工作。郡:漢代的行政區,每郡統轄若干縣。這裡的州郡和下句的縣邑都是指官府而言。
縣、邑:郡以下的行政區。
【譯文】
官府裡面,官吏的住宅一間連一間,官吏住宅的形狀結構,與百姓的住宅有什麼不同呢?官吏居住的地方,與老百姓有什麼不同呢?不用甲乙順序來排列官吏住宅,卻唯獨用甲乙順序來推算老百姓的住宅,這是為什麼呢?民間的住宅,與鄉亭的房屋一所挨著一所,接界連成一片。不把鄉、亭也按甲乙順序排列,卻唯獨排列老百姓的住宅。甲乙之神,為什麼偏偏只存於老百姓家呢?推算住宅的方術,也應該施行於市亭,推算巷街以排列甲乙順序。進入市門曲折曼回,也有大街小巷,人晝夜在家中居住,早晚在市上做事,其實是一樣的,做買賣的人家為什麼不按甲乙順序排列呢?州、郡的官府排列相居,縣、邑的衙門混雜相處,與大街小巷中老百姓的住宅有什麼不同呢?州郡縣邑的官府,為什麼不按甲乙順序推算呢?
【原文】
74·4天地開闢有甲乙邪?后王乃有甲乙?如天地開闢本有甲乙,則上古之時,巢居穴處,無屋宅之居、街巷之制,甲乙之神皆何在?數宅既以甲乙,五行之家數日亦當以甲乙。甲乙有支幹,支幹有加時。支幹加時,專比者吉,相賊者兇。當其不舉也,未必加憂支辱也。
【註釋】
五行之家:指陰陽五行家。數日亦當以甲乙:意思是推算日子也應該用天干地支來定吉凶。支幹:地支、天干。《白虎通德率·姓名》:“甲乙者,幹也。子醜者,枝也。”術家於支幹上下生克以求日之吉凶,所以說數日以甲乙,甲乙有支幹。
專比:按照陰陽五行家的說法,干支分別與五行相配,“專比”指天干和地支上下相生之日。例如“甲午”,甲屬木,午屬火,木生火,是上生下之日。“壬申”,壬屬水,申屬金,金生水,是下生上之日。
相賊:指天干地支上下相剋。例如“己亥”,己屬土,亥屬水,土克水,是上克下之日。“甲申”,甲屬木,申屬金,金克木,是下克上之日。
支:疑涉上下支幹而衍,當刪。
【譯文】
天地開避之時就有了甲乙呢?還是後代才有甲乙呢?候如天地開避之時原本就有甲乙,那麼上古時代,人類巢居穴處,沒有房屋居住、街巷構成,甲乙之神都在哪裡去了呢?推算住宅吉凶既然用甲乙,那麼五行之家推算日子也應當用甲乙來定吉凶。推算日子的甲乙是用天干地支相配,天干地支又用在時辰上。天干地支用在時辰上,天干地支上下相生之日就是吉日;相剋之日就是凶日。如果正遇上人們沒有辦事情,那麼未必會給人們帶來災難。
【原文】
74·5事理有曲直,罪法有輕重,上官平心原其獄狀,未有支幹吉凶之驗,而有事理曲直之效,為支幹者何以對此?武王以甲子日戰勝,紂以甲子日戰負,二傢俱期,兩軍相當,旗幟相望,俱用一日,或存或亡。且甲與子專比,昧爽時加寅,寅與甲乙不相賊