毛櫸樹葉裙子，外套是用短短的低層生長的苔蘚做成的，又厚又暖和，還配著小小的松果紐扣，用蔓藤鑲著邊。她用綠色的苔蘚做成一頂緊貼的帽子，比棒球帽還小，但很好看，上面還插著一束紅榿木漿果和一根苔蘚羽毛作為裝飾，跟外套很相襯。她還用一片紅色的楓葉給自己做了一個暖手筒，裡面墊著蕨類植物的葉片。她看起來年輕極了，松鼠覺得她很有魅力。
“嘿，小可愛。”他跟她打招呼。
“注意你的言行舉止，小夥子！”胡桃木小姐警告他，“我已經觀察你好一陣子了，我不太喜歡你那種三心二意的做事方式，你的記憶力好像特別差勁。”
“太對了！我像個被寵壞的小孩一樣，”他難過地告訴她，“一個獨自一人的小孩，誰能把我想要的堅果都給我呀？我還不是一個那麼強壯的孩子。”松鼠用一隻灰色的爪子假裝從眼角抹去一滴淚水。
聽到“堅果”這個詞，胡桃木小姐頓時感到很不安。她把帽子拉低，好遮住自己腦袋的形狀。她從蘑菇傘上爬下來，朝一簇小鐵杉灌木走去。
“很抱歉！你所說的這個故事太誇張了！”她尖聲細語地喊道，“你是一個大家族的成員。我知道，因為我是看著你長大的，你媽媽教過你怎麼藏堅果——”說到這裡，她用暖手筒蓋住自己的嘴巴。“堅果”，她要避擴音到這個詞。
松鼠豎起了耳朵。他走近胡桃木小姐，盯著她的臉。在他的視線下，她沒法把頭轉開。松鼠嗅了嗅她，開玩笑似的敲了敲她的鼻子。
“一顆堅果！你以為我是傻瓜嗎？”他吱吱吱地叫道，“那你呢？你是怎麼弄到這顆腦袋的？”
她慌忙轉身就跑，但松鼠跟了上去。她跑得很快，但他跳得更快。他追著她穿過佈滿草根和石塊的道路，跑出了樹林，穿過漆樹灌木的重重阻撓。胡桃木小姐爬上石牆打算到果園去，但松鼠跳過了石牆，在另外一邊等著她。他們一路跑到麥金託什巷，這時松鼠咧著嘴笑起來，露出尖尖的小白牙。但是，出乎意料的是，他並沒有碰她。事實上，松鼠只是想跟她賽跑而已。
胡桃木小姐慌里慌張地爬上她的蘋果樹，一下衝進巢裡，十分害怕地看著巢邊。松鼠卻只站在樹下。
“胡桃木，我的名字是胡桃木小姐。”她朝他喊，想用自己的名字鎮住他，卻說出了她本不想洩露出去的資訊。
“我看到你的腦袋時就是這麼想的了！”他答道，“真是一場不錯的賽跑，對吧？在一個霧氣瀰漫的早晨，再沒有什麼事情比跑完一場越野賽之後，及時趕到家裡吃飯更好的了。”
“家！”她倒吸了一口氣。
“對呀，真是太巧了，胡桃木小姐，”松鼠繼續吱吱吱地說，“我的洞就在這裡，在你的樹下面。我媽媽將來會把它留給我的。”
第五章。胡桃木小姐的好事
山雞太太和胡桃木小姐離開松樹林的灌木堆，肩並肩地穿過果園，拐進一片叫作“高帽兒”的牧場，朝野外走去。那裡長著很多藍莓，正好在老房子的對面。
“山雞先生出門去辦事了嗎？”胡桃木小姐問，“我看見他早早地從這條路走了。”
山雞太太是一隻灰不溜秋的小生物，既沒靚麗的顏色，也不活潑。她發出一聲悲慟的咯咯聲。
“現在到了十一月份，山雞先生已經離開我了，”她告訴胡桃木小姐，“他搬到灌木堆的另一邊去住，連一頓早餐也不給我吃。”
“一直以來都這樣嗎？”胡桃木小姐問。看著山雞太太，她意識到身邊這一位並不像山雞先生那麼光鮮奪目。山雞先生總是跨著莊嚴的步子，尾巴上的羽毛像彩虹綢帶一樣垂下來。
“去年秋天他也離開了我，”山雞太太說，“這一回他又開始怠慢我了。每天早上，當我恭恭敬敬地隔