艦艇艦齡較長，艦況較差，而獨國海軍替清國建造定鎮二艦以及濟遠、致遠等新式巡洋艦後，海軍造艦能力大幅提升，因此此時正處於更新換代時期。而此4艦自然面臨被新艦淘汰的命運，因此獨國才願意將這四艦出售。”
西鄉從道自然也明白這個道理，但是畢竟此時日本海軍“求艦若渴”。而且相對德國海軍來說面臨淘汰的老艦，對日本來說可還是戰力強大，因此想要放棄此次機會對日本來說又心有不甘，於是西鄉從道不甘心的問到：“那麼按照伊東君的意思是，放棄此次購艦？這次機會錯過了可是帝國的損失，難道就眼睜睜的看著這近萬噸大艦與帝國失之交臂？”
伊東自然也是願意海軍再添戰艦的，只不過他對內閣的選擇表示不妥，於是回答到：“我並非反對此次購艦，只不過內閣所選的威廉國王號並非最佳選擇。此艦雖然巨大，但是卻並不適合我國。我國各艦噸位皆小，運用靈活。不過購入近萬噸大艦，操艦不易，編隊困難，並且此等大艦，若換小炮則浪費其噸位，而其火炮佈置方式又難換大炮，因此難以使用。而皇太子號和腓特烈·卡爾號噸位較小，可全部換裝快炮，易於編隊，以其火力數量，定可重創北洋各巡洋艦。而皇帝號則可換裝獨國薩克森級鐵甲艦的主炮，使其有能力與清國定鎮二艦一戰，因此我建議放棄華而不實的威廉國王號，採購另外三艦。”
西鄉從道覺得很有道理，於是從善如流。將伊東？亨的意見向內閣轉達。但此時又面臨了新的問題，購買三艘戰艦的話，這經費問題該如何解決。此時日本政府只能擠出畝傍號的那12。45萬英鎊的賠償金，以及原計劃建造三景艦的4號艦的計劃經費25。5萬英鎊，總計38萬英鎊，而德方翻新維護，更換火炮，要價50萬英鎊。錢不夠，怎麼辦？
於是黑田清隆指示西園寺公望和德方談判，希望可以壓壓價。這讓赫伯特有些為難，因為海軍方面原計劃是要求4艦全部賣出最好能拿到70萬英鎊再買一艘大選帝侯的。此時只能賣出3艘還要壓價，海軍方面肯定是不願意的，而自己的父親也是同樣要求自己儘可能促成交易，談判於是陷入僵局。約亨得知後提出建議，日本方面先支付38萬英鎊，德方開始對3艦進行改裝，改裝預計需要6個月，加上試航除錯1個月，日本需要在7個月內支付尾款12萬英鎊，如果到時候未能一次性付清，艦艇會被德方扣留，而款項則會在日本能付清前收取1分利息。此時國際上貸款一般收取4厘利息，但是畢竟此時購買軍艦完全是賣方市場，日方也沒有更好的選擇，只得接受。作為對日本購艦的優惠，hk公司將會贈送30挺馬克沁機槍作為禮品。
日本方面自然也知道德國、奧匈、俄國都有購買此種武器，而且價格高昂。30挺馬克沁按照對俄售價也是9000英鎊，摺合9萬？遙？脖硎臼？指噝恕6？己嘣蟯u？庖皇侄謂？碸飼嘰蛉肓巳氈臼諧。0挺馬克沁可不是小數量，日俄戰爭沙河會戰中日方也只有區區12挺哈奇開斯機槍。而且如果日後日本大量採購馬克沁機槍，那麼就能把法國人的哈奇開斯擠出市場。而且水冷式彈鏈供彈的馬克沁機槍供彈可靠性和持續射擊能力都優於氣冷式使用彈板供彈的哈奇開斯，因此日俄戰爭中必然能給俄國人帶來更多麻煩，可謂是一舉兩得。
雙方於8月30日達成訂單，日本方面經過一番討論後，認為105毫米管退炮雖然射速佔優，但是威力太小，最終還是選擇了為戰艦安裝威力更大的150毫米架退炮。