而文章,文字聯絡起來成文了,這就又有變化,一開始的時候,文章必須要簡練,必須要簡短,用字真的是惜墨如金,甚至,一開始根本就不是墨呀!
以前是竹簡呀,試想竹簡那玩意多不好刻呀,你能少刻一個字兒,就少刻一個字兒呀,自然能簡短就簡短了,而就算是到了後來,有紙了,有墨了,可這玩意很貴的,讀書人是種呀,不是誰都能讀的!
就說現在,滿清那邊的文盲率是多少?雖然沒有統計過,但至少在98%以上!
所以,出於一個非常現實的成本問題,文跟語,就產生了一個非常嚴重的背離!
大家用嘴巴說話,這個沒啥成本啊,頂多是費點兒吐沫星子,你多喝兩口水就行了,可是寫文章,那完全不一樣呀。
所以,口語上的,就是白話,就是大家很容易理解的,日常的東西,可是文章裡的東西,那真叫一個不一樣。
現在的漢語中文,就是這麼一個情況,落在紙上的,跟嘴上說的差的很多,非常多,雖然也是有前進吧,沒以前那麼難懂了,但是情況並沒有發生根本的變化。
而這樣的一個漢語文化狀態,落在文字上的東西,還是有些艱澀呀,那麼在解釋一些個科學方面的東西,就有些困難,一些個西方的知識也比較的難翻譯。
真的,因為文體上,句法上有限制嘛。而在之前,我們帝國這邊這方面的問題並沒有爆發出來,原因李夢楊一合計也就明白,一方面是主要的科學知識,還是要靠著歐美的科學家,比如湯姆森,埃裡克森,伊蓮娜這樣的人嘛,像謝添嗣他是研究中醫的科學化呀,洋文用的不多。另一方面,那就是華人能搞這些個科技的,他們的英文在華人裡是出類拔萃的。
而且啊,因為之前的欠債太多,說白了,我們中國的科技發展太過落後,所以,華人這邊現在大多是從事著低端的一些個行業以及職位。
這個很正常,真的。說出來也許是挺憋氣的,可是事實就是如此,我們現在確實落後人家許多,那我們就得奮起直追呀,那怎麼追呢?
新文化運動,勢在必行!
因為這是個知識的載體,只有先把白話文推行了,然後知識才能更好的傳播,讓更多的中國人看的明白。
那麼,這個運動怎麼搞呢?
李夢楊已經想好了,就是這些個詩呀!
這些個詩?
對呀,知道李夢楊‘吟’的那第一首,兩個黃蝴蝶的詩,是誰寫的嗎?
胡適!(未完待續……)
PS:感謝大家的支援!黑車拜謝了!
第四百零五章 正好!美利堅這旮旯也是在搞新文化,那就一起運動吧!
胡適的這首詩,基本上在李夢楊的眼中,一個完成過正常9年義務制教育的同學,那就都能寫的出來,就這兩個黃蝴蝶,沒問題。
可以說,這個詩的客觀水平是很一般的,這是真的,誰也沒辦法否認。
但李夢楊並不是想批判這個胡適,他真的不是想說人家胡適是什麼浪得虛名,是什麼偽大師。
就這個事兒,真的是有一定的客觀背景,就比如這個詩,明顯的就是一個白話文的詩,那麼也就是說,其實這就是給其他人打個樣嘛!
你看,我胡大師都能寫這樣的‘白詩’,那你們這些個學著什麼的,怕什麼呢?大家一起白嘛,白,沒什麼不好嘛,普通的學者就小白,小白也沒問題呀,我是大師,我就是大白呀……
以上的這種心理行為,其實都是李夢楊在研究這一段的新文化運動的時候,他自己合計的,而這個想法,真的有點兒稱讚胡適了。
但話說回來吧,其實胡適這個老頭也是挺有意思的,很多的事兒做的,也沒那麼惡,也沒那麼壞,