是也很不錯嗎？哈奇已經死了，我原來是打算放他一條生路的，可憐的傢伙啊！丹尼爾爵士的屍體現在已經躺在這裡了，至於那個神父，如果我能說服你，我真希望你能放他一條生路。”
埃利斯·達克沃思的眼睛立刻亮了起來。
“不，”他說道，“魔鬼仍然佔據著我的心呢。不過你放心好了，黑箭不會再出現了，我們的組織已經散夥了。那些還活著的，上帝會保佑他們，都會安享天年的。至於你自己，只管向著幸運召喚你的方向去就是了，不必再掛念我埃利斯了。”
八 美滿的結局
大約早晨九點，福克斯漢姆男爵牽著那個穿上了與她的性別一致的服裝的被監護人，在愛麗茵亞·賴辛漢姆的陪同下，向聖林修道院走去。這時，心事重重的駝背理查德恰好在路上遇到了他們，因此他停住了腳步。
“就是這位姑娘嗎？”他問道。
福克斯漢姆男爵給了他一個肯定的回答。
“姑娘，”駝背補充道，“請抬起你的頭來，讓我看看你的容顏。”
他冷酷地看了她一會兒。
“你長得很漂亮，”最後他說道，“而且聽說你的嫁妝也很豐厚。如果我給你找一門跟你的美麗和門第相稱的好親事，你覺得如何？”
“公爵大人，”喬娜回答，“假如閣下不介意的話，我只願嫁給理查德爵士。”
“什麼？”他粗暴地回答道，“只要你今天與我指定的人結婚，我封他做男爵，封你為男爵夫人。至於理查德爵士，我明確地告訴你，他到死也就是個理查德爵士。”
“大人，我除了一輩子都做理查德爵士的妻子外，對上帝再沒有別的乞求了。”喬娜回答道。
“你看，閣下，”格洛斯特轉向福克斯漢姆男爵說，“你看，這一對活寶。先是那個小夥子，因為他立下了幾次大功，我答應他自己選擇犒賞，可是他選擇的只是為一個喝醉了酒的船伕求情。我明明白白地警告了他，他卻愚蠢地一味執意要這麼做。我對他說：‘你的寵信就此完結了。’可是他非常不禮貌地回答說：‘我情願接受這個損失。’我敢發誓，我的話句句是實。”
“他真是這樣說的嗎？”愛麗茵亞叫道，“說得可真好，攆攔路虎的！”
“她是誰？”公爵間道。
“是理查德爵士的一個俘虜，”福克斯漢姆男爵回答說，“愛麗茵亞·賴辛漢姆小姐。”
“一定得把她嫁給一個有出息的丈夫。”公爵說道。
“如果閣下您不反對的話，我倒想到了我的親戚漢姆雷，”福克斯漢姆男爵回答說，“他對約克黨始終是忠心耿耿的。”
“我完全同意，”理查德說道，“讓他們儘快完婚吧。說吧，美麗的小姐，你願意嗎？”
“公爵大人，”愛麗茵亞說道，“那個人的背是直……”話說到這裡，她狼狽地打住了。
“他的背是直的，小姐，”理查德鎮靜地回答道，“我是我們黨裡唯一的駝背，其餘的人都還不錯，沒有什麼殘疾。小姐們，還有您，閣下，”他突然改用客氣而稍有些嚴肅的口吻說道，“請恕我失陪了。在戰爭時期，一個當首領的時間是不由他自己作主的。”
他非常漂亮地行了個禮後，就帶著一大群軍官離開了。
“唉，”愛麗茵亞叫道，“我會倒黴啦！”
“你還不瞭解他啊，”福克斯漢姆男爵說道，“這不過是一件芝麻綠豆大的小事而已，他早已把你的話忘得一乾二淨了。”
“這樣說來，他倒是很富有騎士精神呢。”愛麗茵亞說道。
“不，他關注的是別的事情，”福克斯漢姆男爵說，“我們就別再耽擱了。”
他們看到迪克由幾個年輕人陪伴著，已經在聖壇那