想起牧豬人夫婦對他們那寶貝兒子多麼的偏聽偏信，凱瑟琳對父親的話深以為然。
沒過幾天，春耕正式開始。跟去年相比今年情況改變了不少，哪怕是這些勞作了一輩子的莊稼漢在最開始的時候也出現了不少摩擦。父親很忙。將自家的租地交給了馬修亨利還有傑瑞，母親和凱瑟琳出了做飯料理家務之外，也會力所能及地幫忙。
有天凱瑟琳做好午飯送到農田。當她找到父親的時候，正好有另外一名村民也跑了過來。要父親趕緊去自營地一趟。
凱瑟琳於是跟著父親一起到了自營地，人還沒到就聽見牧豬人的怒吼：“你們這些懶鬼，趕緊起來幹活！”
不少農奴三三兩兩地蹲坐在田間地頭。農具和種子零零落落地散落在田地中，也不見有人撿起。而即使牧豬人跳腳大罵，那些人依然一副今天天氣不錯的樣子，拄著下巴望天兒發呆。
在一旁站著的農奴中有的看不過去了，跑過去拍了拍比較發呆的人中關係比較好的，小聲勸道：“別鬧啦，快點兒起來吧。”
那人扭過頭。躲開友人的手。旁邊另一個蹲著的農奴出言譏諷：“起來？起來等著累死啊！”
“你！”
牧豬人衝過來。被凱瑟琳的父親攔住了。
父親在兩人的頭頂奪下牧豬人手中的鏟子。他環顧四周頹廢沒幹勁的場面。問在場的所有人：“給領主夫人每週三日的徭役，你們就打算這麼過？”
有人嗤笑，但更多的人則滿臉的焦急和無奈。
父親也不打算跟他們廢話。丟下一句“反正你們的徭役是每週三日耕種自營地。種不種自己看著辦。”便轉身離開了。
凱瑟琳跟在父親身後。走得很遠了，她隱隱約約地聽見自營地的方向傳來耕牛哞哞的叫聲。
“父親你看！”凱瑟琳忽然指向進村道路的方向。小聲地讓父親看過去。
一頭小毛驢緩緩走向紐芬，背上馱著個青年，正隨著毛驢前進的節奏優哉遊哉地搖晃。他意氣風發，神采飛揚，全身上下沒有一件不是新的，頭髮更是抹得油光鋥亮。他的手時不時探向身後，拽出一隻酒囊喝上一小口。他輕輕地哼著輕快的語調，距離不遠，凱瑟琳隱約能聽到。
“……這是吉姆嗎？”
凱瑟琳向父親求證。
父親皺著眉，一言不發地盯著騎在毛驢上的人，頭也跟著轉動。
吉姆發現了凱瑟琳的父親，熱情洋溢地打招呼，父親亦輕柔地點頭回應。但吉姆沒從毛驢上下來，父親也在他轉過頭去之後立即恢復了冷峻的臉色。
吉姆進入父親視線的死角。父親這才說：“留尼城或許還有第二個姓吉姆的。”
換做其他任何一個見到了吉姆的人，如果知道昨天傑瑞說了什麼，不是跟父親一個態度，就會罵傑瑞嫉妒別人故意說謊，說不定還會用臭老鼠丟他咧。
吉姆的父母更是如此。當傑瑞騎著小毛驢，親切地呼喚他的母親的時候，瑪吉手中的水罐掉到地上摔成了碎片。
“吉姆？”瑪吉的聲音都顫抖了，“吉姆！真的是你！”
吉姆從小毛驢上跳下，迎上飛奔過來的母親，用堅實的環抱她。
“小混蛋！你這個小混蛋！”瑪吉邊哭邊拍打兒子，“上帝保佑，把你帶走吧！這麼久都不會來，把媽媽的心都帶走啦！”
“噓，噓。”吉姆溫柔地勸著，親吻母親的眼淚，“我最最親愛的母親，這個世界上只有聖母瑪利亞比您偉大。”
“你就騙我吧。”瑪吉也就嘴上說不信，“你城裡有事，不能留下來參加蘇珊的婚禮，怎麼連聖誕節和主顯節也不回來？上帝保佑，你可知道我跟你爸爸有多麼想念你！”
“我當然知道，所以事情一辦完立