這裡列出來4種鞋子就是德拉科日常四類活動用的了：外出見客穿牛津鞋，參加晚會穿禮服鞋，休閒散步穿羅浮鞋，運動時穿運動鞋……
當然，我個人堅持認為德拉科應該還有一堆龍皮靴子才對，估計是包括在省略號裡了。
翻譯菌我覺得這段穿衣服的描寫特別有意思。原作者用了大量形容詞與分類名詞描述了德拉科的衣物，可以看出德拉科從前的生活有多麼精緻奢華。然後又用了一連串的動詞來表達德拉科對這些昂貴衣物的不是——在15世紀待了半年，當了半年窮人之後再回來，他已經不適應這些東西了。這些衣物一直在這裡，並沒有發生變化，變的是德拉科。這說的是對衣服變得不適應，其實也是在暗示德拉科心理的改變。
�