要不要先去洗個澡？”
晚上埃倫偷偷地問我怎麼會認識“巴特勒家的不孝子”的，斯佳麗扯了個比較說得通的瞎話，說是在墨爾本等船的時候遇到的，因為聽到南方口音比較親切，所以採取搭話，然後就認識了。埃倫半信半疑的，但也沒說什麼，開始考慮該怎麼把尤拉莉的話傳到。斯佳麗是知道薩麗夫人和瑞特之間的通訊的，所以不怎麼為這件事擔心。
第三十六章 情事紛擾（修）
更新時間2008…4…9 14：41：55 字數：2577
1859年11月份的某一天，印迪亞&；#8226；韋爾克斯坐在書桌前，就著昏暗的油燈，聽著呼嘯北風的嗚咽，攤開夾著楓葉書籤的精緻本子，用娟秀的字跡寫下當天的日記：
“斯佳麗回來了，今天上午，塔拉莊園的客人如走馬燈般川流不息，大家對於她的回來都表示了心中的激動和歡喜。我和霍尼自然也不例外，不過人實在太多了，我們只是匆匆和斯佳麗打了聲招呼，就被後面的人擠走，斯佳麗只得遠遠向我們不時笑笑表達不能詳談的歉意。
好久不見，她似乎變得沉靜了許多，舉手投足間多了一份嫻雅的風韻。只是我總覺得有些奇怪，儘管她妙語如珠地說著俏皮話，逗得鄰居們哈哈大笑，對於布倫特半真半假的挑釁還是會和往常一樣，同被踩了尾巴的貓咪一般氣勢洶洶地反駁，只是眉宇間卻沒有她臉上那樣笑意晏晏，反而帶著一絲愁緒，讓我不由猜測她的英倫之行是不是發生了一些不愉快的事情。
晚飯的餐桌前，心細的霍尼向哥哥提出了這個問題，畢竟，他也在倫敦呆過一段時間，也許對此有些瞭解。而哥哥當時的表情幾乎可以用神情大變來形容，難道他和斯佳麗。。。不會吧？！
還好，哥哥接下來的話打消了我這不安的想法。他告訴我們，千萬不要在斯佳麗面前提出這個問題，因為。。。爸爸這時開口打斷了他的話，說這是斯佳麗的隱私，讓哥哥不要說下去了，我們只要記得不要冒失詢問斯佳麗就可以了，打探別人隱私不是淑女的行為。
不過霍尼和我怎麼忍得住好奇心，終於在睡覺前找了一個爸爸不在的機會，還是逼著哥哥說了出來。哥哥頗有些困窘，告訴我們這只是他的猜測，說在倫敦期間，社交界一直流傳著斯佳麗和阿爾伯特王儲的緋聞故事，而且從他收到的英國朋友的來信裡看，似乎斯佳麗的倉促歸國和這位王儲殿下有著直接的聯絡。
可憐的斯佳麗。。。真是一段糟透了的經歷吧，我猶豫著要不要告訴玫蘭妮這件事，因為在所有的朋友裡，斯佳麗和玫蘭妮最為親厚，也許玫蘭妮可以勸解她一番，讓她不至於再像現在一般，強顏歡笑，看得我們都心痛。
說出我的想法後，哥哥便極力反對，他後悔說不該那麼輕率地告訴我們的，而且有三個人煩惱就已經夠了，不要再讓玫蘭妮也跟著一起苦惱起來。這樣的感情創傷，只有時間可以慢慢平復，貿然的勸解或許只會適得其反。說完，還特意叮囑一向喜歡八卦的霍尼，一定不許將這件事說出去。
哥哥說的對，感情上的傷口除了時間，沒有其他什麼特別的良方，也許下一段感情也是一劑良藥？不過看今天斯佳麗的樣子，似乎對於開始另一段感情並沒有多大的興致。這樣看來，同時可憐的還有布倫特，斯圖告訴過我，布倫特對斯佳麗很有好感，但是斯佳麗對待他就和對待本縣所有的單身漢一樣，態度都是一貫的禮貌周到，若即若離。
感情的創傷，對於女人來說，是多大的一種傷害，以至於可以讓人性情大變，也許一輩子也不會平復。想到這裡，我不由感謝上帝讓我能夠和斯圖爾特相遇相愛，我們對於彼此而言，能夠一下子就認定對方是今生伴侶，那是一種多大的幸運啊！斯佳麗，但願你能早早找到那個可以