歡，而美食佳餚也沒有讓客人有絲毫分心的機會，他過了相當久的時間之後才抬起頭來，也才有機會打量左右鄰居。佛羅多的右邊坐著一名看起來地位相當高的矮人，他的鬍子又白又長，幾乎如同他所穿著的雪白上衣一樣的潔白，繁戴著銀色的腰帶，脖子上掛著綴有鑽石的銀練子。佛羅多停下嚼食的動作，看著他發呆。
“歡迎歡迎！幸會幸會！”矮人轉過來對他說。他甚至從座位上站了起來，向他鞠躬：“葛羅音聽候閣下差遣。”他這個躬又鞠得更深了。
“佛羅多。巴金斯聽候閣下及閣下的家人差遣，”佛羅多猛地站起來，把軟墊打翻了一地，但還是按照禮數正確地回答：“您是否就是那位偉大的索林。橡木盾十二位夥伴之一的葛羅音大人呢？”
“你說的沒錯，”矮人撿起軟墊，好心地扶著佛羅多坐回位子上。“我就不需要對您多問了；因為我已經知道您是我們著名的朋友比爾博的親戚和繼承人，請容我恭喜您的康復。”
“多謝您的關切。”佛羅多說。
“我聽說您經歷了不少冒險，”葛羅音說：“不知道是什麼原因讓四位哈比人千里迢迢地趕到這裡來？自從比爾博和我們一起旅行以來，我就沒聽說過這樣的事情了。不過，由於甘道夫和愛隆似乎不願意對此多談，或許我也不該多問？”
“我想我們現在最好還是不要談這件事，至少目前暫時不要。”佛羅多禮貌地說。他猜測即使在愛隆的居所中，魔戒依舊不是可以輕鬆談論的話題。反正，他目前也想要暫時忘卻這些煩惱。“不過，我也很好奇，”他補充道：“到底是什麼樣的事情才讓您這位地位崇高的矮人大老遠地從孤山跑到這裡來。”
葛羅音看著他。“如果您還不知道，我想目前也暫時別談這件事情。我相信不久之後愛隆大人就會召見我們所有人，到時就會聽到很多相關的情報。不過，除了這些煩心事之外，我們還有很多事情可以聊！”
接下來整頓飯的時間，兩人都不停地交談著。不過，佛羅多聽得比說的多，因為，在此地感覺起來，夏爾的訊息顯得微不足道；而魔戒又是他無法透露的機密。相形之下，葛羅音就有很多關於荒地北邊的訊息可以告訴他。他從葛羅音口中知道：現在比翁的兒子，長老鬱比翁現在已經成了許多人類的領袖；他們的領土位在迷霧森林和山脈之間，沒有任何的半獸人或是野狼膽敢進入。
“沒錯，”葛羅音說：“如果不是比翁一族的人，從谷地到瑞文戴爾之間的領土早就被邪惡勢力給吞併了。他們為了保持高山隘口和卡洛克渡口的暢通而拼死奮戰，但他們也付出了很大的代價，”他搖搖頭說：“像以前的比翁一族一樣，他們依舊不喜歡矮人，但他們還是很可靠的，在這樣的亂世中，這就是很重要的一件事了。谷地的人類是對我們最友善的族群了。巴德一族人真是好人，神射手巴德的孫子依舊是他們的領袖，布蘭德是巴德之子巴恩的兒子，他是個善於領導統御的國王，他們的疆界現在遠到愛斯加極南和極東的地方。”
“您自己的同胞呢？”佛羅多說。
“有很多可以說的，有好訊息，也有壞訊息，”葛羅音道：“不過，大多數還是好訊息：截至目前為止，我們還算幸運；只是我們依舊無法躲過時代的陰影。如果您真的想要知道我們的狀況，我很願意和您分享。不過，您一覺得無聊，就立刻告訴我！俗諺有云：矮人一談到工藝，嘴巴就停不了。”
於是，葛羅音開始詳述整個矮人王國的風土人情。他很高興可以遇到一名這麼有禮貌的傾聽者；因為即使佛羅多很快就迷失在眾多的異邦地名和人名之間，他也沒有露出疲態，或是轉移話題。事實上，對於丹恩還是山下矮人國度的國王這個訊息，他非常感興趣。丹恩現在已經老態龍鍾（他剛過完兩百五十歲生日），富有得