多人進入魔多,有一天,或許所有的人都會走進去。”
“有沒有猛?”山姆一聽見這種未知的種族,就立刻感到十分興奮,把之前的恐懼拋到九霄雲外。
“沒有,沒有猛。猛是什麼?”咕魯問道。
山姆站起來,雙手交迭在背後(他每次“唸詩”的時候就會這樣),開口道:
像是老鼠般灰,如同屋子般魁偉,鼻子像條蛇,我會讓大地打嗝,當我跨越草地;樹木也會跟著倒地。
我嘴裡吹著號角,在南方四處行腳,煽著大耳朵,歷經年月許多。
我大踏步地散步,絕不躺在地上閉目,連死也不躺下啊。
我就是猛,世上生物屬我最大,蒼老、高壯、龐大。
如果你曾看過我,絕對不會忘記我。
如果你從沒看過我,一定不會相信我。
但我就是那古老的猛,絕不躺下的猛。
“那,”山姆在唸完詩之後說:“那是我們在夏爾唸的一首詩。或許只是亂掰的,或許不是,不過,我們自古就有關於南方的傳說和故事喔。在古代,哈比人經常四處遊歷,沒有多少人回來,也沒有多少人相信他們說的話:所謂的‘夏爾之談’和‘布理的訊息’就是這麼來的。但是我曾經聽說過有關那些在日之地的大傢伙的傳說。我們在故事中叫他們做史臥丁人,當他們作戰的時候他們會騎猛,據說他們會把屋子和高塔放在猛的背上,而那些猛會對彼此丟擲石塊和大樹。所以當你提到‘南方人,穿著紅色衣服戴著黃金’的時候,我自然會問‘有沒有猛?’因為如果真有的話,我一定要冒險看一看。唉,現在看來,我想我這輩子都沒機會看見猛了,或許這世界上沒有這種動物。”他嘆氣道。
“沒有,沒有猛,”咕魯又再說道:“史麥戈沒有聽過猛,他不想要見到它們,他不想要這些傢伙存在,史麥戈想要離開這裡,躲在比較安全的地方。史麥戈想要主人一起去,好主人,要不要跟史麥戈一起走?”
佛羅多站了起來,剛剛在山姆背誦那首詩的時候,他忍不住哈哈大笑。笑聲驅散了他的遲疑。“我真希望我們有一千隻猛,甘道夫可以騎在當先的一頭白猛上,”他說:“那麼我們就可以硬闖這個邪惡的地方。不過,我們什麼也沒有,只有一雙疲憊不堪的腳。好吧,史麥戈,第三次對你的信任或許會是最好的一次,我願意和你一起走。”
“好主人,聰明的主人,好主人!”咕魯高興地拍著佛羅多的膝蓋。“好主人!那麼好哈比人,那就先在岩石的陰影下休息吧,靠著岩石休息!靜靜地休息,等到大黃臉離開為止,然後我們就可以趕快走。我們一定要安靜無聲得像影子一樣!”
第二部…第十五節 香料和燉兔子
(第二部雙城奇謀)
第十五節香料和燉兔子
他們把握了白天最後的亮光,開始休息。太陽驅趕著陰影在岩石間移動,最後西邊的陰影越變越長,終於完全將坑洞內部給遮住了。然後,他們隨便吃了一些東西,小口的喝了一些水。咕魯什麼都沒吃,只是高興地跟大家喝水。
“很快就可以多喝水了,”他舔著嘴唇說:“乾淨的水從大河流過來,我們要去的地方有好水,史麥戈也會在那邊找到食物。他很餓了,真的,咕魯!”
他用一雙大手撫摸著凹下去的肚子,眼睛閃起綠色的光芒。
當他們最後終於出發的時候,暮色已經相當深沉了,最後一絲的陽光偷偷摸摸地離開山谷中,像是鬼魂一般地悄悄離開了這塊死寂的大地。月亮大概再過三天就要滿月了,但緊接著黃昏的夜色依舊十分深沉。牙之塔上透露著一絲單薄的紅光,但除此之外,魔多之門沒有任何一絲一毫的動靜。
這隻眼睛似乎一路注視著他們在荒涼的大地上跋