況下他不但熬過了手術，恢復情況還頗為樂觀；最具喜感的當屬英軍中士亨利，這個一臉雀斑、腦袋形狀頗似蒜頭的年輕人很喜歡卓別林，手臂上的傷勢並不能阻止他惟妙－惟肖地模仿那位享譽全球的英國喜劇明星，此外還有能說多國語言的法國少尉文森、喜歡朗誦詩歌的美國一等兵韋爾等等，這些人把條件簡陋的野戰醫院變成了一鍋氣氛熱烈的大雜燴，使得傷員們許多時候都將糟糕的局勢拋之腦後，直到亞歷山大指揮的盟軍南線主力部隊成功撤走，擔當“拖後中衛”的多國部隊在遭到重重圍困、孤軍奮戰的情況下最終向蘇軍投降，他們也集體淪為戰俘。
與想象中的暴虐場景所不同，以勝利者姿態俘獲這些盟軍傷號的蘇軍官兵算不上溫文爾雅但也沒有粗魯動作，他們讓盟軍醫護人員繼續為這些在戰場上表現出sè的傷兵們治療，並就近建立起了一座臨時的戰俘營，那裡的條件看起來甚至好於二戰結束後的盟軍戰俘營。又一場風雪過後，蘇軍開始分批將這些戰俘運走…埃裡克tuǐ部的新傷大體癒合，也即重新歸入被俘的德國志願兵佇列。他很快發現美國、英國和法國的戰俘們陸續被送往北方，唯有德國人和bō蘭人留了下來。疑問沒有持續太久，一名穿著舊國防軍制服的德國上校出現在這些為盟軍陣營效力的德國志願者面前…大大方方的向昔日袍澤們講述了自己在蘇聯陣營的經歷，並告知他們蘇聯正組織德國戰俘們建立起一支百萬人規模的“德意志解放軍”，這支部隊將隨同蘇聯軍隊與盟軍作戰，最終將盟國軍隊從德國的土地上驅逐出去，蘇聯政府將保證戰爭結束後德國的主權獨立完整，並允許“德意志解放軍”保留作為德國唯一合法的武裝力量。
彆扭的名稱顯然來自於二戰時期那支反戈攻擊蘇聯的“俄羅斯解放軍”，如今由蘇聯人賜予投靠己方的德國戰俘很有諷刺意味…然而半個小時之內，戰俘營裡的六千多名德國志願兵絕大部分都作出了相同的選擇：脫離西方盟國陣營加入這支“德意志解放軍”。對於蘇聯人書畫的美好遠景，埃裡克並不實心相信，而是覺得為盟軍效力是為了擺脫戰俘營的慘淡生活，為蘇聯人作戰亦是如此，何況眼下蘇聯人提供的現實條件要比西方盟國更為理想——能夠在德國將領的指揮下與過去的戰友們並肩作戰，總比被盟軍驅使充當偵察和工程這些輔助角sè來的痛現實的選擇很快得到了現實的報償，加入“德意志解放軍”後…埃裡克和身邊這些之前給盟軍主力擔當後衛的德國志願兵們向南跋涉了四十多公里抵達一座名為安諾切的烏克蘭小鎮，而那些同樣選擇為蘇聯陣營效力的bō蘭軍人則另外編隊開赴他處。在安諾切鎮外的南布格河畔，德國士兵們旋即動手興建了一處兵營…而接下來的一個多星期時間裡，又有幾支由德國戰俘組成的部隊抵達這裡，兵營規模不斷擴大，這座平凡而寧靜的小鎮儼然成了“德意志解放軍”的大兵營。這些受過嚴格訓練的德國軍人自是不必重複基礎的軍事訓練，在蘇聯軍官的直接監督下，他們很快進行了分隊和整編，埃裡克被編入“第244步兵團”，這支新部隊基本延續了國防軍編制，只是在團部和營部都增加了政治委員和軍紀督查這種具有典型蘇式風格的崗位——這兩種職務皆由蘇聯軍官擔任，團長則由一位四十多歲的德國陸軍上校擔當。出於謹慎的考慮…埃裡克在上報個人資料時略去了自己曾擔任“吸血鬼”夜戰突擊隊小隊指揮官的事實，然後被分配到了普通步兵連擔任副排長，頂頭上司是一名年紀比自己略小、從正規軍事學院畢業的德國陸軍少尉。儘管蘇聯方面提供的物資補給非常有限，配給食物只能勉強填飽肚子，可在這樣一支由德國軍人組成的戰鬥部隊裡，埃裡克心中的孤獨感減輕了許多…而當熟悉的德制武器發放到手中時，他自從帝國戰敗以來頭一次獲得了久違的踏實感第244步兵團和另外幾支團級規模的德國部隊在安諾切逗留的時