o;弗朗茲，你又失去了拉斯蒂拉！……但她的聲音……她的聲音在我這裡……她的聲音只屬於我……只屬於我……她永遠不會屬於別人！&rdo;
弗朗茲想朝男爵撲過去，此時身子一軟，倒在講臺下，不省人事。
魯道夫&iddot;德戈爾茲沒有理會伯爵。他抓起桌上的小盒子，衝出大廳，下到塔樓二層；他來到塔樓平臺，繞著平臺想找到另一扇門，突然響起清脆的槍聲。
羅茲科躲在平臺拐彎處，剛剛朝德戈爾茲開了一槍。
子彈沒有擊中男爵，卻打碎了他緊抱著的盒子。
男爵發出一聲可怕的尖叫。
&ldo;她的歌聲，她的歌聲！……&rdo;他不停地嚷著，&ldo;她的靈魂……拉斯蒂拉的靈魂……被打碎了……碎了……碎了！……&rdo;
只見男爵面目可惜，毛髮豎起，雙手抽搐繞著平臺發瘋地奔跑，總是不停地叫著：
&ldo;她的聲音……她的聲音！……他們打碎了她的聲音！……那些該死的！&rdo;
他的身影消失在門洞裡，這時羅茲科和尼克&iddot;戴克沒有等警察來，先行設法爬上城牆。
正在此刻，一聲震耳欲聾的爆炸聲響徹整個普萊扎山脈。熊熊火光衝上雲霄，石塊如雨點般地傾瀉在浮爾康的山路上。
角樓、城牆、塔樓、教堂煙消雲散，整座喀爾巴阡古堡成為一堆廢墟，殘留在高地頂。
第十七章
諸位想必還清楚地記得男爵與奧爾伐尼克的談話，魯道夫男爵離開後才炸毀城堡。但在爆炸實際發生時，男爵不可能有時間逃生。魯道夫&iddot;德戈爾茲男爵悲痛欲絕，神智昏迷，自己也不清楚在幹什麼，他引發了爆炸裝置，成為第一個犧牲品？羅茲科一槍打碎了他挾的盒子後，他呼喊出讓人捉摸不透的瘋話，他那時就決心葬身於古堡廢墟中。
不管怎樣，值得慶幸的是，警探們被羅茲科的槍聲驚醒，爆炸聲震山時，離城堡還有一段距離。山下幾位過路人也差點被滾下山的碎石砸傷。當時只有羅茲科與護林人在牆角，他們沒有被如雨的石塊壓扁，真是個奇蹟。
爆炸過後，城牆坍塌一壕溝被填平了一半。羅茲科、護林人和警察不怎麼費勁地越過城牆，進入堡內。
離城牆五十步遠的地方，在塔樓底的廢磚殘瓦里橫臥著一具屍體。
那正是魯道夫&iddot;德戈爾茲。本地幾位上年紀的老人，包括科爾茲村長一眼就認出他來。
羅茲科和尼克&iddot;戴克只想找到年輕伯爵。既然弗朗茲沒能如約赴會，他一定沒有逃出城堡。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }