坡長長的街道拐彎處的平地上。這是座石頭房子，正面朝著花園，門開在第三四扇窗戶之間，小橡樹細枝上綠葉青翠欲滴，給屋簷鑲上一道綠邊。兩棵高大的山毛櫸在鮮花盛開的屋頂上伸枝展葉。屋後是座美麗的果園，那一畦畦的蔬菜像張棋盤、一排排果樹一直延伸到山口斜坡上面。屋內整潔舒適，有餐廳、臥室，裡面擺放著色澤鮮艷奪目的傢俱，有桌子、床、長凳、短凳，一應俱有。碗櫥裡瓶瓶罐罐，盤碗碟子，光亮可鑑。屋頂房樑上懸掛著飾以彩帶的瓶子和色彩艷麗的布料，粗笨的箱子外罩著布套，用作衣櫃和櫥子。雪白的牆壁上掛著羅馬尼亞愛國志士的重彩肖像畫。15世紀的英雄人物，家喻戶曉的代伊達&iddot;於尼亞德大公的畫像也在列。
這座迷人的住宅，一個單身漢來住，顯得太大了。但是科爾茲村長並非一人。他十幾年前喪妻，孤家寡人至今，膝下只一女，即漂亮的米柳達，她的美不僅聞名於魏爾斯特村，連浮爾康、甚至更遠的地方都知道。她本應取個異教徒的古怪名字，如弗洛裡卡、多伊娜或杜裡霞，一般瓦拉幾亞家庭都喜歡給女孩取這樣的名，可村長偏不！他叫女兒米柳達，意即：&ldo;小綿羊&rdo;。現在這隻小綿羊長大了，出落成一位婷婷玉立的20歲大姑娘了。金黃色美發下一對褐色妙目傳情，目光溫情脈脈，體態輕盈，端莊大方。她身穿一件領口、袖口、肩上繡著紅色刺繡的上衣，裙外繫著條銀扣腰帶，外罩一種稱為&ldo;卡彈薩&rdo;的藍紅相間的帶條紋的雙層圍裙。腳登黃色小皮靴，頭系一塊柔軟的紗巾，辮子上扎著彩帶或金屬發卡，微風吹動髮絲飄揚，真是魅力無窮。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>