hellip;…怎樣可怕的一夜呀……朋友們，多麼可怕的一夜啊！……想睡覺，可妖魔鬼怪一刻都不讓你安靜……不，一刻都不！……突然天空上層裡出現了火妖，那可是貨真價實的妖怪！……它們撲下來想吞噬我們……&rdo;
所有的目光都望向天空，看看空中是否有幽靈在飛舞亂竄。
&ldo;過了一會兒，小教堂裡的鐘聲響起！&rdo;醫生接著講了下去。
所有的耳朵都豎起來，不止一人說他隱約聽到了遠方的鐘聲，因為醫生的講述實在令聽眾們印象深刻。
&ldo;突然，&rdo;他叫起來，&ldo;天地間都充塞了可怕的怒吼咆哮……可能是野獸的嗥叫……這時，一道亮光從塔樓的窗戶裡射了出來……地獄之火頓時照亮了整個山頭和樅樹林……尼克和我，我們面面相覷……天！太恐怖了！……我們就像兩具殭屍……兩具殭屍，灰白的光照過來，我們一副奇形怪狀，樣子疼人！……&rdo;
看到巴塔克醫生面部肌肉抽搐，目光狂亂、迷離，真以為他是否從另一世界歸來。作為醫生，他曾親手送走了多少人！
必須讓他歇口氣，因為他已經講不下去了。若納斯又端來一杯阿拉伯酒，醫生喝了下去，看起來恢復了部分神智。
&ldo;可說到底，可憐的尼克究竟發生了什麼事？&rdo;科爾茲村長問。村長這麼重視這個問題不無道理，因為在&ldo;馬蒂亞斯國王旅館&rdo;裡幽靈的警告就是針對護林人的。
&ldo;我只記得這些事。&rdo;醫生回答道，&ldo;天亮了……我請求尼克&iddot;戴克放棄他的計劃……但你們知道……這麼個固執的人是不可能改變主意的……他爬到溝底……我被迫跟著他，因為他拽著我不放……我自己在幹些什麼，我也意識不到……他抓住吊橋上的一根鐵索，就爬城牆……這時，我清醒過來……該阻止這個冒失鬼……我還要說，這個褻瀆聖物的人！……我最後一次命令他下來，向後轉，和我一起回村去……&l;不！&r;他朝我吼道……我想逃……是的……朋友們……我承認自己想逃跑……我想跑……你們當中沒人能體會到我當時的感受！……可我根本動不了……我雙腳釘在地上……像被螺釘擰緊了……生根了……我想拔出來……不動……我用力掙扎……沒用。