約旱背醯募岢趾橢醋挪⒚揮寫恚歡�宜�踩肥凳強刻咔虼吵雋俗約旱囊環�斕�
屋裡的擺設還是那麼簡單；客廳裡堆滿了各式各樣的建築工具；應該都是從工地裡搬來的；說是沒地方放；先暫時放在家裡；可實際上；還不是為了省下一點租金；不去租個倉庫；直接把家裡的客廳當倉庫用？
所幸；裡貝里家的客人不多；來往的都是一些熟人；也就不大見怪了。
一進門；充斥著工地那種泥土味道的氣息；讓裡貝里感到很熟悉；因為他從小就在這樣的氣息中成長；而且他也曾經有過很長一段時間生活在工地裡；他的身體對這種味道有著一種天然的親近感。
“你先坐；我去給你倒杯水”母親拉著裡貝里到客廳那一張破洞很多的沙發上坐下；“你爸最近包了一個工地；說是能賺點錢；不過你也知道；現在越來越少人願意去於這種苦力活了；找不到工人；所以他就得自己去做；每天都要忙到很晚才回來。”
一個五十左右的中年人；再去幹這樣的體力活；可想而知會是何等的辛苦。
裡貝里坐在沙發上；環顧著四周；他竟然在家裡頭髮現報紙。
這就好像是哥倫布發現了新大陸一樣；裡貝里忍不住都笑了；因為在他的印象裡；泥腿子出身的父親可是從來都很少去看報紙的；唯一讓他有印象的是很久以前；區議會選舉的時候；參選議員送給每一戶選他的家庭一份報紙；但那都過去好多年了。
隊報
裡貝里取過一份報紙；發現竟然是隊報；而且封面就是幾天前切爾西奪得聯賽冠軍之後；所有球員跟英超冠軍金盃一起在斯坦福橋球場合影的場面；漫天的彩紙；氣氛非常熱烈。
不過；在這一副照片裡；裡貝里發現有人用黑粗的筆勾出了其中一個人來；好像是為了便於看到；而這個人就是裡貝里。
另外還有一份照片是裡貝里捧著冠軍金盃親吻的照片；也被翻開摺疊放在最上面。
不僅僅是這兩份；裡貝里快速的翻閱了其他的報紙；發現幾乎所有報紙都是被翻開的；很多報紙都被黑粗的筆標識著；明顯是為了追看切爾西的新聞；而幾乎所有跟切爾西；尤其是跟裡貝里有關的報道都被翻到最顯眼的地方。
突然之間；裡貝里覺得自己的胸口好像被什麼東西給堵著；很悶很熱。
開啟電視機；發現從來都只看那些爛俗情景喜劇的父親竟然在看足球頻道；如果不是親眼看到這一切的話；他怎麼也不可能相信是真的；這還是那個頑固得令人憤恨不已的父親嗎？
“你爸去過好幾次倫敦”母親不知道什麼時候站在廚房和客廳的門口；含著淚；說道。
裡貝里不敢相信的抬起頭；兩眼都紅了；他不知道為什麼；就只有一種感覺；有一股很酸很熱的眼淚要從他的眼眶裡衝出來；他拼命的忍；卻還是忍不住。
“他不讓我說；但是我看得出來；他真的很高興”母親擦去了淚水；笑著說道。
“你知道；他這一輩子都沒去過大城市；突然間去了倫敦；就完全不知道自己應該怎麼辦；而且他也沒弄懂要怎麼去看你比賽；就連英語都說得亂七八糟的；所以第一次很失敗；聽說最後還是去了一家酒館；跟那裡的人一起看球；但是那一次；你沒有出場”
裡貝里都完全不知道母親說的是哪一場；不過這就更加增添了幾分真實性；因為他們都不懂足球；不懂聯賽；不懂什麼；他甚至相信；父親去倫敦；只是為了去看一看他的比賽。
“回來之後；他說；酒館裡的球迷對他不錯；而且也認識弗蘭克·裡貝里；於是就教他怎麼去現場看球；所以沒多久；他又去了；而且這一次他學聰明瞭；直接坐計程車去了球場；但卻沒能買到球票；就在球場外轉了一個多小時；一直到