斯蒂哥就會以一種非紳士的方法；以擲標槍的姿勢把標槍戳著他的背脊來催促他。有一回；大個兒奇興突發；為了要幫助湯糰記憶；竟把他兜體一抓；提了起來；把他的頭直撳進一隻空的大木盤裡；而塔斯蒂哥便手裡拿著刀；旋來轉去；準備剝他的皮。這個麵包臉的茶房；這個破落的麵包商和醫院護士的後代；天生就是個十分膽小。哆哆嗦嗦的小人物；一半由於經常看到亞哈那副黑��。教人害怕的相貌；一半由於經常看到這三個野人吵吵鬧鬧；使得他完全生活在不斷的膽戰心驚中。他通常總是把這些標槍手所要的東西都料理好後；為了免得再被抓住；就躲到隔壁他那個小廚房裡；在門縫裡膽怯怯地瞅著他們；直等到他們吃完為止。
看到魁魁格高坐在塔斯蒂哥的對面；他那副銼刀似的牙齒跟那個印第安人的牙齒兩相對峙；真夠發噱；大個兒則坐在地上；跟他們形成個十字形；因為凳子會教他那隻象扎彩的柩車似的頭顱碰著那些矮船梁；他那巨大的四肢每一晃動；就會教那間低矮的艙室整個兒搖動起來；如同一隻非洲大象上了大船。但是；儘管如此；這個大黑人不僅是文文雅雅；而且飲食非常有度。他只吃這樣很小的幾口東西；就支援得了他這麼一個體軀粗大。如此超群的人的活力；似乎是難以置信的。但是；毫無疑問；這個了不起的野人是痛飲了豐饒的太空養料才長得如此茁壯；他還透過那闊大的鼻孔吸收了人間的崇高生活。巨人的形成與養育並不是靠牛肉或者麵包。不過；魁魁格在吃東西的時候；嘴裡總要發出一種非常野蠻的啪嗒啪嗒聲。。。。。。一種很難聽的聲音。。。。。。響得教那個抖顫顫的湯糰簡直要看看他自己那雙瘦骨嶙峋的臂膀；是否給咬上了齒痕。這個頭腦簡單的茶房一聽到塔斯蒂哥高聲叫嚷；要他去幫著把齒縫裡的骨頭拔出來的時候；就突然癱倒了；渾身抖得連掛在廚房四周的陶器都震動了。標槍手們的袋裡都藏有一塊磨刀磨槍的磨刀石；他們吃飯時；還會鋪張揚厲地拿出來磨他們的餐刀；那種磨擦聲也不見得會叫這個可憐的湯糰安寧。象魁魁格這樣的人；怎不教湯糰認為他在他自己的島上時；一定曾經一時興發；犯過兇殺罪呢。可憐的湯糰呀！一個白種人侍者去服侍生番；是個多不好受的差使呀。他臂膀上需要掛的不是一條飯巾；而是一隻盾牌。不過；到了適當時機；叫他大為高興的是；這三個海上武士就會立起身來走了；在他那副輕信流言的耳朵聽來；他們那尚武的身體；每一舉步所發出來的一切聲音；就跟摩爾人那插在劍鞘裡的彎刀聲一樣。
但是；這些野人雖然是在船長室裡吃飯；並且名義上也是住在那兒的；然而；由於他們的天生習慣；他們除了吃飯時間以外；是不大到那裡邊去的；只不過在睡覺前；他們為了要到他們的住處；這才經過了一下而已。
在這件事情上；亞哈似乎也跟大多數美國捕鯨船船長沒有什麼兩樣：這些物以類聚的人物；都是很贊成這樣一種意見；即認為船長室理應屬於他們自己的；而且；還認為只是出自禮貌；這才有時允許他人入內。因此；實際上；〃裴廓德號〃的大二三副和標槍手們；與其說是住在船長室裡面；不如更正確地說是住在船長室外邊。因為；他們跑到那裡面去；正同一扇進屋的臨街大門那樣；打裡邊推開一會兒後；又再彈回來一下；而作為一件常設的東西說來；它卻是存在於露天裡的。他們倒也不覺得有什麼損失；船長室裡本來就沒有什麼友情；從社交上說來；亞哈是難以接近的。亞哈雖然名義上是個基督教徒；他卻又是個非基督教徒。他活在世上；就象是寄居在密蘇里州的一種末代的灰熊。也象是森林裡那個野人羅幹（野人羅幹。。。。。。即詹姆斯。羅幹（１７２５—１８００）；印第安的一個大酋長；因為白種人屠殺了他全家人；他對白種人滿懷怨恨；避居森林。）一樣；每當春夏兩季一過；就隱藏在樹洞裡；在