伊正想拿鞭子繼續抽打長今，門開了，天壽走了進來。長今依然緊抓住那隻兔子，迅速地躲到了父親的身後。
“都是我不好。”
“相公，你讓開。”
“我說了，這是我的錯。長今纏著我問那是什麼，我就……”
“不管怎麼樣，你也不能把這些告訴一個不懂事的孩子啊？”
“我跟她講得很清楚。”
“這次絕對不行，你過來！”
明伊瞪大了眼睛，躲在天壽背後的長今卻不準備乖乖地聽母親的話。
“你還不趕快過來？”
“夫人，我已經說過，我跟長今講得很明白。”
“趁這個機會我要好好教訓她。”
說著，明伊拉過長今，不料天壽的速度更快，他扛起長今，衝明伊歉然一笑。
“交給我吧！我再囑咐她一次，保證不會洩露出去。”
“相公……”
明伊跟著丈夫出去了。因為心急，她的鞋子總是打滑。明伊正想重新把鞋穿好，然而就在這時，一個黑影子走進了鐵匠鋪。那是一位身穿綠色圓衫*（韓國傳統的女性禮服——譯者注）的尚宮。
“有人在嗎？”
揹著孩子往外走的天壽停下了腳步，夫婦兩個頓時緊張起來，互相交換著不安的眼神。
“我是負責挑選宮女的訓育尚宮。”
明伊立刻擋在天壽麵前，彎腰說道。
“是。請問您有什麼吩咐……”
“我在附近轉了一圈，聽說你們家做的小刀不錯，所以就隨便過來看看。”
“真是太榮幸了。”
“可以讓我看一看嗎？”
《大長今》第二章順（5）
“我們一般都是有人訂貨才做，所以沒有存貨。如果您願意，就請看看正在做的這把，怎麼樣？”
“那好吧。”
天壽依然站在門口，既不出去，也不進來，一副驚慌失措的模樣。明伊使個眼色讓他出去，天壽這才憂心忡忡地離開了鐵匠鋪。
來到小溪旁，天壽放下長今，重重地吁了口氣。
“這回我們爺兩個可慘了。”
“怎麼了，爹？”
“我違背了跟你孃的約定，向你透露了秘密，這可糟了。”
“我呢？”
“你娘發現你知道了這個秘密，所以你也慘了。這下你的小腿怕是保不住了。”
聽完父親的話，孩子也跟著嘆了口氣。父女倆並肩蹲在流水前，好象早就規定好了順序，兩人輪流嘆氣。
紫薇花的花瓣浮在清澈見底的溪水上，長今捧一捧水，水很快就從手指縫裡流走了，只剩下粉紅色的花瓣緊緊貼著手心。
“這是什麼花？”
“是紫薇花。”
“對，因為開花時間比較長，所以又叫百日紅。如果有人撓它的樹皮，葉子就會動，所以也叫小癢癢樹。”
“我只有一個名字，為什麼花卻有三個名字呢？”
“花可以有好多名字的。”
“為什麼呢，爹？”
“因為花沒有耳朵呀。”
“那人呢？”
“如果你有好幾個名字，那麼爹叫你的時候就不知道該叫什麼好了，而且你也不知道是不是在叫你，那樣會很麻煩的。所以呢，就給你起一個名字，長今，就這麼叫你。”
“這是您和我娘一起商量好的名字嗎？”
“當然了，爹和娘商量好的。”
“娘太過分了。”
說到母親，長今頓感悶悶不樂。
“不過在爹看來，你做得更過分。怎麼一點兒都不聽孃的話呢？”