！”聲援三四五六七。
但也有唱反調的：“怎麼啦，你們外鄉人天生就是賤，你們的姑娘難道能好到哪裡去！”
“就是！你們自己沒地方呆了就跑來占人家的地盤，你們的姑娘沒人要就去找老男人獻身，哈哈！一路貨色！”
這樣尖刻惡毒的聲音並不多，但一個個的都特響亮，一巴掌接一巴掌地甩在每個外鄉人的臉上。那幾個姑娘臉上立即掛不住了。其他的外鄉人更是憤慨。大家這麼多年同甘共苦，別人的孩子就跟自己的孩子一樣，別人的兄弟就是自己的同胞。怎麼能容忍這種侮辱！
凱瑟琳的母親亦是臉色陰沉，暗罵一聲“這群笨蛋！”。趕緊叫凱瑟琳：“你去……”
“哎呦，你們還真敢說。那牧豬人他自己的女兒也在那幾個姑娘其中好不好。果然那果然，自己是妓｜女，就以為全天下的女人都偷人！”不等凱瑟琳的母親說完，某個女人尖利的諷刺每個人都聽見了。
尷尬的沉默與不懷好意的捂嘴竊笑詭異地交織在一起。母親無奈地搖搖頭，把剩下的話說完：“把蘇珊找來。別讓她太難過了。”
意識到蘇珊受傷害最嚴重的，凱瑟琳立即去找。不過這麼多的人她上哪兒找去！
噹噹噹。
教堂的鐘被敲響。雄渾的鐘聲迴盪在每個人的胸腔。人們不約而同地靜默下來。
等眾人再度安靜，阿爾法大伯便停止了敲鐘。父親嚴厲地掃視全場：“鄉親們，你們要鬧到什麼時候！無論外鄉人派還是本地派，既然我們都生活在紐芬的土地上。那我們就都是紐芬人！這樣相互攻擊，最終受傷流血的還是我們自己！”
父親的聲音中隱隱地帶著沉痛的意味：“這次處罰牧豬人，不是因為他說了我什麼，而是因為他的信口雌黃，導致咱們整個紐芬的動盪。生活在這片土地上的人。有一個算一個，都因為他而受傷！特別是他的家人他的孩子！我希望伯格？布朗是最後一個這麼糊塗的人！馬修！”
大哥撿起了棍子。所有人的目光都集中在他的身上。
牧豬人也安靜了。不是他想安靜，而是他實在沒臉再瞎嚷嚷。蘇珊的名聲臉面不在他的考慮範圍之內，但畢竟那是他的女兒。那些人在罵蘇珊，其實就是在罵他。蘇珊被說成那個樣子。他都不知道該怎麼反駁。
該死的，他怎麼就忘了這丫頭也攙和在其中！上次去跟她要錢，她明明說她不幹了的！
牧豬人現在當然能想明白那是蘇珊為了讓他不再來要錢的藉口，心中滿滿地都是對他這個女兒的恨。
“等一下等一下！”忽然有人很歡脫地喊著，舉著手衝出人群，“讓我來吧！”
是布魯：“管家老爺，神父，讓馬修打不合適。馬修是管家老爺的兒子，萬一攜私報復暗下狠手，那可怎麼辦？依布魯拙見，這事還是讓布魯來。布魯雖然是外鄉人派的女婿了，可到底是從外面來的嘛！跟外鄉人派和本地派都沒關係，我來最公正。”
父親然聽見有人不服氣地冷哼。不過之前布魯雖然跟牧豬人是一夥的，但一來他從未公開表示過對牧豬人的支援，二來在紐芬人中出了神父，他的身份的確是最中立的。所以還是讓馬修把棍子給布魯。
布魯舉起棍子。棍子在空中畫弧，前端輕輕落在牧豬人的屁股上：“1——”
牧豬人明白了。懶懶地趴在地上。
再抬起，再落下：“2——”
村民們有人不願意了，大聲質問布魯有這麼打人的嘛！
布魯不理他們。棍子再抬起，再落下：“3！！”
嘭！
“嗷！”
體重堪比三頭豬的牧豬人在粗糙的泥土地面上滑出去一段距離，可見力道之大！
“一二三四五六