——這些因素表明，他正開始置身於一個陡峭光滑的斜坡上，即將成為一個叛徒，或者至少是一個危險的特工。
因此戴維。賈丁不得不使用另一個費盡心思才建立起來的掩飾身份來到哥倫比亞。在機場透過哥倫比亞秘密警察的檢查站時，他並沒有使用這個身份，只出示了他的英國外交官的護照就輕易透過了，他這張護照上的身份是國外及聯邦事務辦公室財務科的喬治。帕特遜，到哥倫比亞來審查大使館帳目的。
帕特遜是他透過移民局和安全系統進入哥倫比亞所常用的化名。這位值班的秘密警察笑容滿面地歡迎他重返哥倫比亞。
進入候機室後，一位大使館工作人員前來迎接他。這個人不是哥倫比亞秘密情報局局長或是他的助理，而是大使館的秘書，另外還有一位司機兼保縹。
三個人坐大使館的車子離開機場，這是一部本田轎車，不大顯眼。在喬治。帕特遜用外交證件的保護下又回到機場飛離哥倫比亞之前，沒有人會再注意到他的。這種秘密行動，用間諜術語來說，叫做灰色行動，是和黑色行動相對而言的。這種行動在友好的、或者至少不太有敵意的環境下進行，是最聰明的辦法。
等到本田車開到波哥大北部的英國大使館時，車裡仍然還是三個人，但這三個人中沒有一個是戴維。賈丁。
途中，這位秘密情報局的特工已經脫去了顯示他外交官身份的條紋襯衫，換上了一件圓領毛衣，取下了他的領帶，脫去了光亮的黑皮鞋，換上一雙磨損了但卻很舒適的橡膠底皮靴。他們在一條偏僻的小巷裡偷偷掉了包。他穿過馬路走向一輛正等在那裡的摩托車，騎機車的那個人把引擎加速，他坐上後座，車子便飛奔而去，帶他到一個去和澤維爾。拉蒙上校見面的約會地點。拉蒙上校擁有一切必備的證件以及米格爾。埃裡達代麥斯先生所需要的衣服。戈麥斯先生是一位玻利維亞的私人安全顧問。在波哥大到處都有這種人。
他們會合的地點是波哥大城北靠近單一中心的一間公寓裡。這間公寓是拉蒙向他以前的情婦借來的，她後來變成一個事業做得非常成功的夜總會的店東，現在已經搬到一位年輕英俊的作家那裡和他同居了，這位作家年紀比她小十二歲，父親是一位來自瓜塔維達的陶藝業百萬富翁。這個女人是個現實主義者，她還保留著自己的那間公寓。拉蒙用甜言蜜語從她那裡騙來了一把鑰匙，說他需要借個地方和他那些漂亮的情人們幽會，並答應會把房間保持得乾淨整潔，萬元一失。
〃這麼說來，老兄，〃拉蒙慷慨地倒了兩杯蘇格蘭威士忌，又遞給賈丁一瓶天然泉水，用英語說道，〃你那位年輕的英雄正在給我們惹麻煩……〃戴維。賈丁喜歡澤維爾。拉蒙這種人，其中一個原因就是，不管他當時在替什麼機構工作，他都馬上搖身一變，成為這個機構忠實可靠的成員，而且根本不覺得會臉紅不好意思。因此，當他說卡洛斯。納爾遜正在為〃我們〃惹麻煩時，那就意味著他拉蒙已經心安理得地調整為秘密情報局特工的身份。他的舉止風度，粗壯的身軀，和他的部分印第安人的相貌特徵（拉蒙具有梯爾拉丹特羅人和託利馬人的血統，並混合有卡斯蒂利亞人血統，這要追溯到好幾百年前），以及他那半張半閉的鱷魚眼睛，都讓賈丁想起龍尼。薩波多。這兩個人都有著永遠不變的正直，令人膽怯心寒的冷酷，和一生都在秘密工作最激烈的時候從事該工作的經驗。這一切，使他覺得很高興，還好他們兩個人是站在同一陣線。
〃我計設了一個小小的測驗，〃賈丁用西班牙語回答道。〃這個計劃需要另外一個年輕人的幫助，他具卡洛斯的一切技藝，我們應該去把他接過來，你和我，在今天晚些時候。我們能把他帶到這兒來嗎？〃
〃他在波哥大嗎？〃
〃我們會在他離開機場的時候和他見面。