威脅要血洗科威特的新聞。到了一個向右拐彎的地方，前面為數不多的幾輛車子放慢了速度。一個身穿棕黃色制服、戴著白手套和遮陽帽騎摩托車的警察，揮手示意他們繞開某個意外事件的現場。
皮爾遜把車子開到那裡的時候，見到一個陡坡拐角旁邊的草地上，停著兩輛運貨車。那裡還有兩輛當地的巡邏車和一輛灰色的蘭吉雅轎車，藍色的警燈在車頂上慢悠悠地旋轉。白色的塑膠帶子已經把出事地區隔離起來。幾個穿綠色工作服和橡膠高統靴的人跪在地上，在草裡搜尋什麼東西。
BMW 轎車駛過第二輛運貨車以後，他見到山坡上有兩條皺皺的白色床單。它們緊挨在一起，像是從大上掉下來的兩塊巨大的手帕。一條床單底下露出一隻靴子。另一條床單底下露出一隻穿著運動鞋的腳，以及一隻前臂。白床單上沒有血跡，那兩個人很可能死了一段時間以後，警察才用床單把他們蓋住的。另外，那裡也沒有出事的車輛，除非已被警察拖走。不過，你也不會為了一件交通事故派一個法醫小組來的。
皮爾遜突然想到前一天晚上的事。他在陽臺餐廳跟恩維加多和雷斯特雷波一起吃飯的時候，好象聽到什麼聲音。兩陣問響，就像輪胎汽塞漏氣那樣。一個模糊的喊聲。還是一個尖叫聲？
他打了個寒噤。顯而易見的，就在他坐在那個過去的修道院裡，慢慢地吃著海鮮菜飯，談論著介人那個髒髒的、腐化墜落的古柯礆生意，背叛他認為運動所代表的一切——即為爭取愛爾蘭的自由而光榮戰鬥，建立一個勇敢的社會主義的新國家——就在那個時刻，有兩個人被殺害了。
接著，公路沿著更為峭的山坡曲折而下，到了平坦的地方，把那個可怕的現場遠遠地拋在後面。他心裡想，又死了兩位母親的兒子，難怪恩維加多的保衛人員那樣鬼鬼祟祟。難怪今天凌晨五點十分雞啼兩遍的時候，麥德林集團組織的人像夜間的狼一樣，全都悄然無聲地離開了別墅飯店。
天哪，皮爾遜心裡很想知道，起先是在巴黎，現在又發生這種事情。我是不是命中註定要闖蕩這種古怪的地方，無論我走到什麼地方，都會為那個地方帶來了死亡？
接著，他想到自己能夠倖存下來，深深地舒了一口氣，不再胡思亂想，又開啟了收音機。
〃昨天布希總統和柯林。鮑威爾將軍在白宮……〃
〃……現在播報國際新聞。就在九十分鐘以前，英國倫敦的國王街交叉路口地下鐵車站發生一件嚴重的炸彈爆炸事件，大約有四十個人死亡，傷殘的人數比這個數字還要多。在死者當中，已經知道的有三名來自美國坎薩斯大學的啦啦隊隊長，許多小學生，還有他們的老師——一位天主教神父。我們將進一步為你報導……〃
皮爾遜關掉了收音機。他對這種新聞早已變得麻木不仁。
〃武裝鬥爭〃使許多無辜妹平民受到了傷害。但每一場戰爭都是這樣。然而，由於同情者所提供的資金逐月見少，組織也只能從事這類拙劣的活動。過去，這位法官實際上偶爾也建議搞一些精心策劃的暴力行動。目的是為了搶頭條新聞，霸佔電視畫面。軍事委員會的策劃者們有這樣一個秘密的信條：沒有無辜的平民。這話出自一九八一年在大馬士革舉行的，關於把恐怖活動運用成為政治手段的會；與會的除了有激進派以外，還有亞塞爾。柯拉法特和巴勒斯坦解放運動領袖喬治。哈巴什。會上一致認為，無論是朋友還是敵人，都可以用來推進恐怖份子的特種理想目標，不讓公眾忘記這個理想目標。
沒有無辜的平民。尤金。皮爾遜一面朝比薩機場疾駛，一面很有節奏地重複了那句話。他不能開得太快，否則將會引起專門管汽車超速行駛的警察的注意，但他也開得相當快，因為都柏林需要他快點回去，幫助〃運動〃把這次爆炸事件所帶來的損失減少