吳晴本就起的晚了，用了早膳再梳洗下車，騎馬回到營地時，這邊已經開始埋灶準備晚膳了。
她把禾翠打發去醫帳要包紮用的細棉布，這會兒正在彆扭的動作給自己大腿上藥，有什麼味道飄進了她的鼻子，這……太不可思議了！
這味道撩撥著她一個吃貨的神經。
吳晴拿起藥瓶來聞了聞，不是這個味道，那會是哪裡來的？
那味道越來越濃郁，勾引著她的饞蟲，愈發的讓他肯定這就是醬香味。
吳晴喊：“禾翠。”
才回來的禾翠急走幾步，“在呢！布也拿回來了。”
卻不想吳晴問：“你聞，這是什麼味？”
禾翠吸了吸鼻子，“挺香的，”搖頭，“可是從來沒聞過。”
吳晴眼睛瞪得雪亮，“出去打聽一下，快呀！”
禾翠不多時就走了回來，“姐姐，那是‘迷孫’香味。”
迷孫？！那是什麼？怎麼好像在哪裡聽過？
迷嗖？日語的大醬？！什麼情況，這發音明顯是同源，只不知是誰學了誰的？或者古日語？
她滿腦子亂麻，理不出個頭緒，卻越發的有興趣了。
吳晴顧不上大腿根疼了，吩咐禾翠：“去幫我看看他們用'迷孫'做的什麼，給我盛一碗來。”說完拍拍額頭，“那個什麼'迷孫'也要點來。對了，就順著這味兒去。”
禾翠倒是少見吳晴這麼急的，小跑著去找了。
吳晴給自己擦好了藥，又用細棉布纏了一下，好了，下地走動應該是可以了。
她放下裙襬，在帳子裡走了幾步，果然不疼了，只是那處還是有些敏感，其他就沒問題了。
不多時聽得大帳外有腳步聲，還不是一個人的。
禾翠先一步進來，把一個蓋著的碗放在矮桌上，看看吳晴已經都穿戴整齊，這才又回身道：“進來吧！”
吳晴也好奇禾翠帶來的是什麼人，自己也沒叫她找什麼人來啊？
伸頭看著，卻見一穿著粗麻布衣裳的中年婦人隨著禾翠走了進來。
婦人手裡還拿著東西，用粗布蓋了，不知道是什麼。
禾翠解釋道：“姐姐，'迷孫'便是她做出來的。”
吳晴一聽來了興趣，“這位……”怎麼稱呼？她抬眼看向禾翠。
禾翠忙道：“她不太會說話，姐姐叫她守田媳婦就行。”
不太會說話是什麼意思？吳晴心生疑問，還是開口繼續問道：“守田媳婦是嗎？那個——迷孫是你做的？”
婦人揭開手中那個塊粗布，佈下原蓋著個碗。雙手捧著送到吳晴眼前。
吳晴一看，碗中有大半碗東西，那東西較為粘稠半流體狀的，紅褐色而表面油亮有光澤。
這不正是大醬*！
吳晴不能肯定這守田媳婦是不是語言不通才聽不懂，滿臉喜悅之後朝她豎起了大拇指。
守田媳婦一看也是高興。
禾翠在一旁解釋，“姐姐就正常跟她說話吧，大半她是能聽懂的，只是她說的咱們聽不太懂。”
吳晴明白了，這是生活久了能聽懂但不太會說，問道：“這是黃豆做的嗎？”
守田媳婦點頭，說：“豆，‘布—它’……”
吳晴明白了在她大概是講了怎麼把黃豆做成大醬，可惜吳晴沒聽懂。
還有在她語言中黃豆叫‘布—它’，日語中黃豆應該是類似於‘大姨子’的發音，這個婦人到底是什麼人？
吳晴本來想和她學做大醬，就語言上不通啊，除非她去觀察人家做醬的全過程。
看來現在暫時是學不了了，不過吃是可以的。
謝了婦人，又給了兩粒碎銀子