楊氏。
絕世美女蒼白的容顏下隱藏著憂愁，她以寂寞的眼神向翠蘭說道：
『在鳥籠裡出生的鳥兒，唯有待在鳥籠裡才能生存下去。』
『貴妃殿下……』
翠蘭以沙啞的聲音小聲說道。
楊氏同樣也是一位被玩弄在李世民與元吉之間的坎坷女性。年輕時是元吉的正室，在他死後則變成了李世民的寵妃。
即使在這個年代，再婚並不是一件稀奇的事，然而世人仍對變成大伯寵妃的楊氏投以鄙視的眼光。
『你喜歡小鳥嗎？』
『喜歡。』翠蘭小聲地回答。
楊氏卻以不悅的表情瞪著鳥籠，輕輕嘆著氣說：
『我不喜歡。像小鳥這種不依靠主人就無法生存的……』
『可是，貴妃殿下……』
小鳥也是很努力地在活著。翠蘭很想這麼說。
她希望這位憂鬱的美人，多少可以微笑一下。
剎那間，楊氏與小鳥都消失了。
翠蘭獨自在黑暗中抱著膝蓋。
雖然不覺得飢餓，她的體內卻感到異常口渴。
正當腦中想著好想喝水的時候——
有一道溫水注入了她的喉嚨。
當翠蘭正覺得這水比天上的甘露還要美味時，水滑入了食道。
她的臉頰因此紆緩下來，再度陷入了深沉的睡眠之中。
再次睜開眼睛的時候，模糊視線的正中央有火焰正在燃燒。
這是夢境的延續嗎？有點膽怯的翠蘭被強而有力的手抱起，一個狀似碗的東西湊近到她的嘴邊。
「喝吧。」一道低沉的聲音呢喃著。
翠蘭沒有抵抗，喝了碗裡頭的東西。
粘稠無味但很溫暖的液體一口氣流進了肚子裡，讓翠蘭的身體中心燃起了一小團無色的火炎，而這團火炎慢慢地將溫熱的線伸展到四肢前端。
那聲音囑咐她再睡一下，翠蘭輕輕地點了點頭，就算不命令她，她也無法做除了睡覺以外的事。
在接下來的時間裡，她好幾次睡了又醒，醒了又睡……
翠蘭徘徊在夢境與現實的狹縫中，分不清晝夜，有時連自己是誰都不記得，就這樣在痛苦與平穩之間來回的波浪裡搖晃著。
而不時注入喉嚨的水則美味異常。
這濃稠的液體，有時也帶給如同沉入冰冷水中的翠蘭一股熱力。
正當這麼想的時候，身體中的噁心感又捲起了漩渦，將好不容易才在肚子裡平靜下來的水與熱，一股腦地擠出體外。
夢境中不時會有舊識來訪，一會兒安慰翠蘭，一會兒又令她痛苦；另一方面，素未謀面的吐蕃人也陸續出現，有的款待翠蘭，有的諼罵著她。
但是，翠蘭大致上都保持著平穩的心態。
現在的她，只不過是個瀕死之女。不管父親究竟是誰，或者自己是不是假公主，在名為死亡的力量面前，所有的事情都毫無意義。
當噁心的漩渦捲起時，她會覺得或許死了還比較輕鬆。
但是，當飲下了可口的水之後，她又想繼續活下去了。
接下來，後者的意識逐漸開始佔上風，不久後，翠蘭已經回覆到能夠掌握住自己所處的狀況了。
現在她所在的地方，是森林裡的洞窟。
在身旁則是那個叫作利吉姆的男子。
「……利吉姆……」
正當利吉姆撐著她的背，要把和之前一樣的濃稠液體倒入翠蘭口中時……翠蘭出聲呼喚了他。
「你清醒了嗎？侍女殿下。」
利吉姆回應的聲音中充滿了喜悅。
他的聲音溫暖了翠蘭的耳朵。