託聖保祿修院替我培養一批能夠精通葡萄牙語讀寫的人。如果可能,這將是一次長遠的合作。”(未完待續。)
第六九四章 海盜的行蹤
儘管濠鏡有通曉葡萄牙語的通事,而各家豪商也有通曉葡萄牙語的管事,但那是別人的人,而汪孚林根本不會考慮黃天仁這種有奶就是孃的幫兇作為居中聯絡的翻譯,所以,他果斷決定自己培養。
畢竟,根據從前聽到的某種說法,在一個陌生語境中,如果不考慮到讀寫,學習能力強的人能夠在三個月內初步交流,一年內能夠應付大部分交流場合,至於讀寫則需要深入培養。所以,他深知天主教耶穌會致力於在中國傳教,既希望天主教本土化,也希望本土人能夠接受外來的東西,據此他認為,賈耐勞一定會答應這件絕對是合則兩利的事。
當然,他故意不用佛郎機三個字,而是使用葡萄牙,也同樣是想看看,賈耐勞對派來的這位弗朗西斯神父究竟有多少信任。在他當初給賈耐勞灌輸了那麼多譯名的情況下,那位澳門主教就算藏著捂著不告訴別人,至少也會告訴信得過的心腹。
果然,弗朗西斯神父的反應非常快。他沒有任何不理解,直接把之前一直在悄悄端詳,愛不釋手的茶盞往旁邊的小几上一放,隨即霍然站起身來,鄭重其事喜在胸前畫了個十字:“願天主賜福於你。汪大人,你說的這件事,我不用徵求主教閣下的意見,就能夠立刻答覆。聖保祿修院很願意接收汪大人推薦的學生,而且,我們希望這些學生能夠和我們的傳教士成為朋友,由他們來教授我們的傳教士你們的語言。”
“既然如此,看來這是一件互惠互利的事情了。那就這麼定了。”汪孚林笑吟吟點了點頭。心想回頭就去濂溪書院拜託王畿。商量一下這委培生的人選問題。雖說他不能確定王畿一定會支援自己,但對於資訊掌握量比當前人高不止一個數量級的他來說,要說服王畿的可能性還是很大的。而有這樣一位龍溪先生親自背書,那麼他再挑選起人來,阻力就會少很多。
而弗朗西斯神父大約是把汪孚林剛剛提出的這件事當成了天大的善意,原本還打算兜圈子再提出此行真正來意的他,這時候立刻直截了當地說道:“尊敬的汪大人,作為神職人員。對於澳門的交易問題,主教閣下當然任由您這位官員做主,但他希望能夠保證在澳門葡萄牙人的安全。據主教閣下得到的訊息,那個曾經劫掠來往船隻,在廣東沿海殺人無數的林道乾,他又回來了。還有打敗過他的林阿鳳,現在也仍舊在粵閩沿海活動!”
呂光午和鄭明先帶來了這個訊息,那個自稱秀珠的少女也帶來了這個訊息,如今就連葡萄牙人也一再強調了這個訊息,就算汪孚林之前對小北戲稱自己沒打算多管閒事。越過地方官去考慮如何抓到林道乾這個問題,此時此刻他卻不得不把這件事納入考慮範圍。但他更清楚的是。在兩廣總督凌雲翼已經佈置好了對羅旁山起事瑤民的清剿部署時,指望廣東總兵府分出人手來很不現實,因為稍有不慎就要面對兩面作戰的危險。
弗朗西斯神父見汪孚林面色如常,他還以為汪孚林不知道二林的威名,便有意多解說了一番,字裡行間,不外乎是把兩人形容成了殺人越貨無惡不作的海盜頭子。然而,讓他失望的是,汪孚林依舊維持著不鹹不淡的臉色,而且還輕飄飄地反問道:“那賈主教對此的建議是?”
“主教閣下說,如果官府需要,他願意說動澳門的葡萄牙人再次出戰。”
汪孚林記得自己在兩廣總督府查閱文書時看到,之前葡萄牙人出戰平定叛亂的潮州柘林水兵,最終朝廷免去了葡萄牙人一年的稅金,而葡萄牙人對此還不大滿意。由此可見,借兵這種事的代價。說起來明軍鬧餉已經成了司空見慣的事,別說廣東這種天高皇帝遠的地方,就連南京都出過這種事,只不過上一次柘林