月31日，我正巡視學生食堂，黨支部指導員跑過來告訴我說金正日來了。當時我正得病，衣
服穿的也不正式，但是沒有時間耽擱了。金正日在門口對我說，“校長抓緊時間，領袖和首長
們都等著您呢”。 我隨著金正日進入了金日成所在的房間。論文事件之後，這還是我第一次
正式與金日成見面。金日成笑臉相迎。崔永建和金日也很高興的歡迎我。那天的宴會是新年
宴會，本來我並不屬於參會物件，但是金日成突然指示要我參加。 我不知道是誰說服了金日
成重新啟用我，在秘書室包括我在內一共四個人，我在學校，另一位從教育相退職又復職，
室長被髮配到地方，這次也回來了。另一位被安排在社會科學院，但是沒能回來就死了。那
次事件之後，秘書室成為一個單獨的部門，不少人在那裡上班。
5譯註：即黃的妻子。
1970年10月初