再者，有傳言指出松贊˙乾布所居住的西吐蕃與利吉姆建城的東吐蕃，關係並不融洽，如果父子對立的話，最糟的情形就是引起吐蕃內亂。
倘若事態有可能演變至此，翠蘭認為還是聽從松贊˙乾布王的決定為宜；這並非自我犧牲，而是因為她自幼看著因為自己的存在而飽受折磨的母親，所以希望不要再有任何人因為自己而受到傷害。
擦宿城裡的人們對翠蘭而言都是家人，光是想像利吉姆得和自己的家人爭鬥，就令她覺得心痛。
「朱瓔，我有件事想拜託你。」
翠蘭露出嚴肅的表情，讓朱瓔不安地皺起眉頭。
「什麼事？」
「關於茶葉一事，希望你暫時別向利吉姆透漏一字一句，或許就像你所說的，噶爾大人只是心存懷疑而已。」
「咦……可是，那……」
「總之先前往雅隆與松贊˙乾布王見面，到時候白然就會知道噶爾大人是否真的掌握到我的真實身分，以及松贊干布王怎麼看待這件事了。」
「……我明白了。」
朱瓔有點不情願地點點頭。
翠蘭也對她點頭，然後用手指戳了下裝著茶葉的包裹。
新的月份開始，翠蘭等人按照預定行程出發前往雅隆。
除了翠蘭等幾位主要人物之外，還有數十名護衛兵和好幾名侍女隨行，使得隊伍陣仗顯得相當龐大；再加上後頭還有載著要獻給松贊˙乾布王之禮的犛牛群，因此讓隊伍變得更為冗長。
不過這回沒有必要趕路，所以行程安排比較輕鬆。
自從歸國當晚以來，噶爾便不再注意翠蘭的舉動，而翠蘭也告訴自己不用在意他，儘管如此，她仍會下意識地凝視著噶爾的動向，不過通常在這種時候，最後一定會和噶爾的眼神對上，然後她才猛然地回過神來。也就是說，噶爾其實也在默默地觀察著翠蘭。
但是他並沒有採取任何行動。
這份無形的壓力有如卡在喉嚨裡的魚刺般，讓翠蘭渾身都不對勁。
還有平日乖巧的拉塞爾，這幾天常會有出乎意料的表現，讓翠蘭整個人慌了手腳；拉塞爾相當鬼靈精，侍女完全拿他沒法子，就連平時負責監督他的朱瓔，也無法抓到恣意亂跑的拉塞爾。
這時代替朱瓔幫助翠蘭的是烏摩和耶布立姆。
它們視拉塞爾為主人，也瞭解它們必須守護這個孩子；耶布立姆時常咬來兔子或鳥類，可能是想給拉塞爾吃。
至於烏摩則負責將這些食物吃掉。
拉塞爾十分稱讚耶布立姆的功力，但是每當他叮嚀烏摩也做點事的時候，烏摩總是一副不在乎的表情。
雖然烏摩總是這種態度，但是它絕對不會離開拉塞爾身邊。即使隊伍移動時，它也一定會跟在翠蘭所騎乘的馬匹腳邊，而且不時抬頭往上看，以確認拉塞爾是否平安無事。
相反地，耶布立姆則會在隊伍的前後忙著追逐蝴蝶或蜜蜂。
自擦宿出發後已經過了半個月。
某晚在營區的帳篷裡，利吉姆告知翠蘭：
「後天就會抵達工布囉。」
「工布？」
翠蘭跟著又重複了一遍，結果在地鋪的毛皮上頭滾來滾去、玩得不亦樂乎的拉塞爾就插話進來。
「我知道喔，是工布王的領地對不對？」
「沒錯，工布的領導者又稱為『工噶波』 （注2P52），也就是工布王。是除了吐蕃王之外，其餘三位被允許稱『王』的其中一位。」
利吉姆的說明可能太難理解，拉塞爾失去了能讓他得意的情勢後，就立即將頭埋在翠蘭膝上並縮成一團，於是翠蘭將手邊的毯子拉來蓋住他的背。
「過去吐蕃王持有東吐