“頭腦清醒的時候？”威爾回道，黑暗中又向他擠了擠眼睛，“那他睡死的時候呢？”
“海倫管著他就不會有事了。”鄧肯先生用他那渾厚的嗓音說道，“這丫頭能把他製得服服帖帖的，真不簡單。”
“啊，我說啊，”簡那德說到這，喉嚨裡咕嚨直響，“就數那閨女最懂她爹了。”
小姑娘坐在爐火旁為她爸爸唸書。直到紅火苗減弱，變成黑煤塊，她放下書，輕輕用煤灰把最後一點火星蓋住。甘特躺在靠牆的皮沙發上，已經睡得很沉。小姑娘剛才已用毯子給他蓋嚴實了，這會兒拿個枕頭放在椅子上，又把他的兩隻腳放了上去。他渾身散發著酒臭味，呼嚕打得震天響。
他就這樣，忘記了一切，沉沉睡去。在他的昏睡中，伊麗莎兩點鐘迎來了臨產前的劇痛。在他的昏睡中，醫生、助產婆、妻子耐心、艱難地期待著。
電子書 分享網站
《天使望故鄉》第四節（1）
套用一句老話，人們費了九牛二虎之力，才迎來了孩子的誕生。可是，第二天上午10點鐘以後，當甘特終於醒來，頭痛欲裂，喝著海倫為他衝的咖啡，正為昨晚的胡鬧吃後悔藥時，樓上忽然傳來了響亮的嬰兒哭聲。
“哦，我的上帝啊，我的上帝，”他咕噥著，手指著聲音的方向問，“男孩還是女孩？”
“我還沒見著呢，爸爸。”海倫回答，“他們不會讓我們進出的。不過卡的埃醫生剛才出來的時候說，要是我們表現好，他會給我們抱一個小男孩來。”
屋頂鐵皮上一陣咔噠咔噠怕人的聲音，接著是助產婆的粗嗓子罵聲。原來是史迪夫從門廊頂上像個貓一樣掉下來了，正好跌在甘特窗前的百合花壇裡。“史迪夫，小兔崽子！”一家之主的這一聲大吼，表明他一下子恢復清醒了，“你他媽的幹嗎呢？”
孩子翻過柵欄跑了。
“我看到啦！我看到啦！”遠處傳來他的聲音。
“我也看到啦！”葛羅夫尖聲叫著，激動得衝進屋裡，又趕快跑了出去。
“再讓我看到你們這些小孽種趴在屋頂上，”助產婆喊道，“我就打斷你們的腿！”
甘特剛才得知自己的這個後代是個男的，很是快活了一陣，可這會兒卻在屋子裡來回踱著步，不停地發牢騷。
“哦，上帝呀，上帝！我都這把年紀了，還得受這個罪嗎？又多了一張嘴啊！太可怕了！太殘忍了！太要命了！”邊說著，他就哭起來了。過了一會兒，他意識到身邊沒有能為他的哭聲所動的人，突然停下來，向門口衝去，穿過廚房，跑進大廳，然後高聲哭訴起來：
“伊麗莎！我的妻子喲，哦，我的小乖乖，說一聲你們原諒我吧！”他朝樓梯上走著，使出吃奶的力氣大哭大喊。
“你們千萬別讓他進來呀！”他這番哭訴要打動的那個人在裡面尖聲叫道，中氣十足。
“告訴他現在還不能進來，”卡的埃發話說，“我們這兒除了奶沒別的可喝的。”
甘特到了門外了。
“伊麗莎，我的妻子喲！可憐可憐我吧，我求求你啦，我以前什麼都不知道啊。”
“是啊，”助產婆粗魯地開開門說，“狗要不是停下來抬腿撒尿，它也該逮到兔子了，你還是離開這兒吧！”說完衝著他的臉使勁兒把門又摔上了。
他像個喪家犬般地垂著頭下了樓。想到助產婆剛才的話，又不覺咧嘴笑了笑，很快地在舌頭上舔了舔大拇指。
“大慈大悲的上帝啊！”他說了聲，又咧嘴笑笑。接著，又繼續像個籠中困獸似的大肆發洩。
“我看這回成了。”卡的埃說著，舉起一個紅彤彤、通體發亮、全身滿是褶皺的小東西，照著屁股使勁拍了一巴掌，“讓他活起來吧。”