的獻身投人，還有……好象是同事間的友愛。這在皇家檢察局的死氣沉沉的走廊裡是見不到的。
因此，在這短暫而又決定性的瞬息之間，這位成年男子，一位嚴肅的法律專業人員，竟然希望自己也能成為一個配備毛瑟槍的步兵去衝鋒陷陣。太無聊了，他心裡在想。快快長大吧，馬爾科姆。快快懂事吧！
接著，他重新坐下身來，說：〃真是抱歉。你們接著講吧！〃
賈丁的心裡大聲歡呼，因為律師是用西班牙語說那句話的。
考卡河以西一百八十公里，安蒂奧基亞省，距離那個歷史悠久。景色如畫的，而又十分危險的（即使按照哥倫比亞的標準也是如此）的聖大菲城西南九十三公里的地方，是一個到處是丘陵。大草原和森林的偏遠地區。這裡有一個廢棄的石油鑽探場，以及幾間廢棄的小屋。還有一個狹長形的飛機跑道。
就在這裡，一架雙引擎的美國畢奇公司製造的〃幸運號〃飛機著落了，輪胎擦過雜草叢生的水泥跑道，揚起了兩股塵土。在一個已經破破爛爛的風向袋底座旁邊，有一塊已經生了鏽的〃殼牌石油公司〃的金屬標記。那架飛機就從這裡滑過。
兩輛適合各種地形的六輪傳動〃道奇〃旅行車停在樹林邊緣。一輛是暗褐色的，另一輛是已經褪色的綠色。車身上沒有鍍鉻，也沒有用明亮的金屬裝飾。車窗上用的是不反光的有色裝甲玻璃。車殼既防彈，又防爆炸。懸架很高，很堅固，能夠託得住上面的裝甲鋼板，這是由一家生產民航飛機懸架的公司特意改裝的。每輛車裡都配有無線電裝置，不停地監聽國民警察和軍隊的波段。
還有兩輛短軸距的〃叛逆者〃吉普車，上面裝有短波無線電臺，以便跟其他車輛進行聯絡。那種車子重量更輕，速度更快。
樹林裡停著七輛50OCC 的鈴木登山機車。車手們手裡都握著美國空運部隊第十型輕型衝鋒槍，警覺地望著四方，從耳機裡聽著上面的指示，聽著從四十個瞭望哨那裡傳來的情況；他們散佈在周圍叢林覆蓋的山坡上。
〃幸運號〃雙引擎飛機的螺旋槳減低旋轉阻力，轟鳴的聲音漸漸輕下來，變成一種和諧的聲音。飛機滑行一段距離以後停了，然後掉過頭來對著跑道。這樣，如果必要的話，它還可以緊急起飛。
〃幸運號〃的艙門開了，那個在巴黎和佛羅倫斯都穿著駝絨夾克的保鏢跳到地上。他現在穿一件棕黃色的皮夾克，帶著一支摺疊槍柄的M －16自動步槍，以及備用的子彈。他也戴著耳機，一面聽著，一面用眼睛從那副〃蔡司〃金邊太陽眼鏡後面飛速地、很有經驗地察看了一下週圍情況。過了整整七秒鐘時間以後，他往前走去；又有一個保鏢，那個穿藍色夾克的人，跳了下來。他拿著一挺美國造的M －16型多用途重型機槍，肩膀上掛著一條七。六二子彈的子彈帶。
要是這架飛機中了哥倫比亞當局的埋伏，那兩個人的任務便是立即開火，掩護飛機重新升空。就在那種掩護首領死裡逃生的傳奇性行動中，在帕布羅。思維加多手下的那支訓練有素的小小軍隊裡，已經有十一名這樣的忠誠士兵送了命。
不過，在那個背M －16步槍和戴〃蔡司〃太陽眼鏡的人（他的名字叫繆裡洛）看來，今天似乎沒有出什麼差錯。
森林裡，鳥兒不停啼唱；草叢裡，蟋蟀叫個不停。在安蒂奧基亞省的這個地區，天氣還很暖和。沒有一絲風。站在〃道奇〃旅行車跟前的，都是熟悉的面孔，其中有恩維加多的保安首領傑瑟斯。加西亞。奧特斯，他的侄子喬治。恩維加多。里維拉，還有那個來自邁阿密的、在邁阿密和新奧爾良負責銷售工作的傢伙。他媽的他叫什麼名字？……卡斯泰尼達。不管他叫什麼名字，他是那個集團的人，也是我們的人。
站在樹林邊緣的人看起來都鬆了一口