容易，只要多看多問就行，但要看懂毛料，則需要花一輩子的功夫。
“吳老闆，你說的這些我也不是很懂，你只要告訴我，哪些翡翠是好的，它們是什麼樣子的，大概現在是什麼行情就可以了。”於立飛說道，沒有實物比較，哪怕吳家山說的再詳細，也是對牛彈琴。
“這倒是。初識翡翠的人只會欣賞翡翠的顏色，懂得翡翠的人卻十分留意翡翠的種質。故有‘內行看種外行看色’的說法。翡翠的種和翡翠的水頭，統稱“翡翠的種水”。種水是評價翡翠好壞的一個重要標誌，在挑選翡翠的時候。不怕沒有色，就怕沒有種。內行看種外行看色，種作為評價翡翠優劣的最重要的標誌，其重要性更甚於顏色，所以在挑選翡翠的時候，一定應先考慮種分，再考慮顏色。有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩。更使綠色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。”吳家山介紹說道。
於立飛聽得似懂非懂，但他還是努力把吳家山的話記在心裡。自己家裡的那塊毛料裡的。應該就是綠色的，但具體是什麼種，恐怕得讓吳家山這要的專家才能看得懂。
“簡單的說，翡翠的種分為：玻璃種、冰種、糯種、花青種、豆青種、幹青種、油青種、豆種等。而顏色也可以分為：陽綠、淡綠、油青、紫羅蘭、黃翠、飄花、花青、飄綠、三彩、紅翡、春帶彩、墨翠等。”吳家山經常接觸這些。介紹的時候信手拈來就是。
“吳老闆。你說的我都頭昏了，你這裡有沒有實物或者圖片，可以給我比較看看，要不然根本就沒有一個具體的概念。”於立飛說道，隔行如隔山，他總算是理解了。哪怕吳家山說得再天花亂墜，他還是沒有一個具體的概念。
“像老坑玻璃種我這裡也只有幾個戒面，還是給你找本書看看吧。上面都配有圖片，以後你多到我店裡來。很快就熟悉的。”吳家山笑著說。
“那太謝謝了。”於立飛笑著說，像這樣的專業書籍，就算了他去買，也未必能買到合適的。在吳家山的店裡，碰到不懂的，還能馬上問他。如果還不能理解，也可以看實物，理論聯絡實際，馬上就能突飛猛進。
“老吳，生意怎麼樣？”於立飛正在看書的時候，走上來一箇中年人，四十出頭，身材有些發福，但整體還算好，肚楠並不顯形。
“莫總，什麼風把你吹到我這裡來了？”吳家山連忙站起來，笑吟吟的說。莫鎮軍是凱麗珠寶公司的老闆，在全市各大商場和步行街都有分店，自己在他面前，只能算是個小老闆而已。
“好久沒來這邊了，來看看有什麼好貨，你這裡生意怎麼樣？”莫鎮軍問，他的生意做的很大，自己也喜歡收藏，但主要還是玩木頭和石頭。
“還行，當然，跟你的凱麗自然沒法比了。請坐吧，我給我介紹一下，這位是古玩市場的同行，現在做雜項。叫於立飛，於老闆。這位是凱麗珠寶的董事長莫鎮軍，莫總。”吳家山介紹道。
“莫總，你好。我是於立飛，小號軒雅齋，以後還請多多關照。”於立飛合上書，伸出右手，微笑著說道。
“於老闆看著很年輕啊。”莫鎮軍跟於立飛握了握手，打量了一會，微笑著說道。作為一個生意人，很少以貌取人。雖然於立飛看上去，更像是一個夥計，可是既然吳家山說他是於老闆，他自然不會輕視。
“我剛入行，很多地方還不懂，得向兩位大哥學習。”於立飛謙遜的說。
“後生可畏，小於也喜歡玩石頭？”莫鎮軍瞥了一眼於立飛身前的那些翡翠入門介紹，微笑著說。
“我這是向吳哥請教呢，對翡翠我是一竅不通。”於立飛說道。
“其實翡翠沒有想像中的那麼難懂，只要你願意學，很快能入門。但如果要賭石的話，就要謹慎。”莫鎮軍說道，一刀窮、一