用箭射擊天子,那也是不對的啊。萬一受傷嚴重死了呢?那我不就得承受弒君的罪名嗎(本為天子不明,將德為怨,今日應敵,萬非得已。賴諸卿之力,社稷無隕足矣,何敢多求?依你說取回天子,如何發落?即射王亦不可也。萬一重傷殞命,寡人有弒君之名矣)?”
正卿祭足說:“主公說的對。如今我鄭國的已經確立了威望,料想周王必然畏懼。現在應該馬上派遣一個使臣前去問安,道歉認錯,多準備厚禮。”
鄭莊公於是就派祭足去辦理這件事。
準備了大量的糧食、牛羊、金銀財寶等禮物,祭足連夜拜見周王,再三磕頭,說:“死罪臣寤生,不忍社稷之隕,勒兵自衛。不料軍中不戒,有犯王恭。寤生不勝戰兢觳觫(hu su)(嚇得直哆嗦)之至。謹遣陪臣足待罪轅門,敬問無恙。不腆敝賦(bu tian bi fu)(這點禮物),聊充勞軍之用,惟天王憐而赦之。”
周桓王默然不做聲,臉上已經有些不好意思了,也覺得對不起鄭伯,又在心裡想著還真幹不過他。
虢公林父從旁邊代替周王回答:“寤生既然已經認錯了,那就從寬處理吧,朝廷也不再追究了。你回去告訴他吧。”
史官有詩嘆雲:
漫誇神箭集王肩,不想君臣等地天。
對壘公然全不讓,卻將虛禮媚王前。
又髯翁有詩譏桓王,不當輕兵伐鄭,自取其辱。詩云:
明珠彈雀古來譏,豈有天王自出車?
傳檄四方兼貶爵,鄭人寧不懼王威!
周桓王返回到京城,心裡越想越氣,就要再詔令全天下的諸侯,再集合兵馬討伐鄭國。
虢公林父勸說道:“您這次沒考慮好就輕率發兵攻擊鄭國,結果失敗了,丟了面子了,如果再徵集諸侯,就是明擺著承認自己失敗了,丟臉了。這不是他鄭國已經認錯了嗎,怎麼說也算是找回點面子了。再說現在天下諸侯,除了蔡、衛、陳三國,其他的都和鄭國是一夥的,如若您詔令徵集,他們都不來,那就出更大的笑話了。”
周桓王聽後沉默不語,自此以後,再也不提鄭國的事了。
這就是歷史上的“繻葛之戰”,在公元前707年(周桓王十三年),鄭國在繻葛(河南長葛)大敗周王室聯軍的一次反擊作戰。
這場戰爭標誌著東周初期諸侯國的崛起,周王室的衰敗。
:()東周列國志註釋白話文