的大車說:“那就是太子的車。”
狐突來到車前,見太子申生冠纓佩劍,宛如生前,讓御者(駕車的人)下車,引導狐突上車,說:“國舅還念記申生嗎?”
狐突垂淚回答:“太子之冤,行道之人,無不悲涕。我狐突是什麼樣的人,能不想念嗎?”
申生說:“上帝憐憫我仁孝,已命我為喬山(陝西扶風縣境內)之主了。夷吾對賈君無禮,我厭惡他骯髒齷蹉,就拒絕遷葬,又恐怕違反了眾人的心意,所以點到為止。如今秦君很有賢德,我想要把晉國送給秦國(吾欲以晉畀秦),讓秦國人供奉我的祭祀,國舅您認為怎麼樣呢?”
狐突回答說:“太子您雖然嫌惡國君夷吾,但是國民沒有過錯啊。而且晉國的先君也沒有罪過。您捨棄一家人,而向外姓人請求祭祀供奉,這恐怕違背了仁孝的道德要求吧?(恐乖仁孝之德也)”
申生說:“國舅說得對,但是我已經都跟上帝彙報這件事了,那我就再請求改變計劃。國舅暫時留下等我七天,在新城西邊有一個巫師,我讓他代替我給您回話。”
杜原款在車下呼喚:“國舅可以告別了(國舅可別矣)。”
於是牽著狐突下車,失足跌僕於地,車馬忽然不見了。
,!
狐突也醒過來,發現自己竟然身在新城外面的館驛中。心中大驚,問隨從:“我怎麼在這裡呢?”
隨從回答:“國舅祭奠剛完事,忽然跌倒,呼喚不醒,我們就把您扶到車上,載到這裡安歇,幸好您還沒發生什麼事。”
狐突心知是夢 ,暗暗稱奇,也不對別人說起這件事,只推說有病了,身體不舒服,暫時留下住幾天再走。
到了第七天,守門人來報:“有城西巫師求見。”
狐突請他進來,把身邊的人都支開。
巫師說:“我向來能與鬼神通話,現在有個喬山之主,就是晉國故太子申生,託我傳話給國舅:‘如今又再一次向上帝彙報了,上帝命令:‘只是羞辱他本身,讓他斷了後代,就當是懲罰他的罪過罷了,對於晉國沒有什麼傷害’(今已覆奏上帝,但辱其身,斬其胤,以示罰罪而已,無害於晉)。”
注:【辱其身,斬其胤:使他的身體受辱,使他的後嗣斷絕。指夷吾已經被秦國俘虜過;夷吾之子圉嗣位不久即被害】
狐突假裝不明白怎麼回事,問巫師:“所懲罰的,是誰的罪過?”
巫師說:“太子只是讓我傳這些話,我也不知道指的什麼事。”
狐突讓隨從厚賞巫師,告誡他別亂說出去。
狐突回到都城,私下裡對丕鄭父的兒子丕豹說了這件事。
丕豹說:“君主的行為不大正常,不符合常理(舉動乖張),必然不會長久(必不克終)。今後能不能是重耳作君主呢?”
正敘談著,門衛彙報:“丕大夫(丕鄭父)出使秦國已經回來了,正在朝中向君主彙報呢。”
二人告別。
之後晉惠公大誅群臣,朝中大亂。
這就是申生顯靈的故事。
發生在公元前650年。
:()東周列國志註釋白話文