我的船呀？是呀；只不過是少掉了一條腿罷了。老天在上！這塊枯木頭卻在各方面都比我的活肌體強。我不能跟它相比；我早就知道；有些用枯木頭做的船；卻比那些由精力充沛的先人用最富活力的材料做成的人遠更長命呢。他說過些什麼呀？我的那位領港人；他竟然走在我的前頭了；不過；還會再看到他嘛？可是；在哪兒呀？如果我爬下這些無止的扶梯；還能看到海底嗎？我通宵為他駛著；不管他沉在什麼地方。是呀；是呀；就跟你多次說到你自己的可怕的實話一般；�教徒呀；可是；亞哈；你卻還沒有達到目的咧。再會吧；桅頂。。。。。。請你在我走了的時候；好好地留意一下大鯨。我們明天再談吧；不；今晚吧；等到那條白鯨在那裡倒下來；頭尾都縛起來的時候。〃
他傳下話；一邊眼睛依依不捨地四下望著；一邊讓人家慢吞吞地打藍色的空中卸到甲板上。
幾隻小艇都及時放下去了；可是；當亞哈站在他的艇梢上；正要降下去的時候；他突然對那位大副揮揮手。。。。。。大副在甲板上抓住一根滑車索