道那裡曾經塞滿了北佬。
“斯佳麗，我們的話題是不是讓你無聊了？”布倫特見心上人有氣無力的樣子，想到自己哥倆對著女士大談特談戰爭，似乎是十分失禮的一件事情。
斯佳麗忙搖手道：“啊不，只是天氣太熱了而已。”
斯圖爾特接腔道：“是啊，四月份就這麼熱了，真是少見！”
斯佳麗望著他，嘴角掛著一絲狡黠的笑容：“你又被退學了，塔爾頓太太不用說，印迪亞怎麼想啊？”
他不自在地擺弄著手上的帽子：“啊，沒什麼，她會理解的。”在佐治亞以北的地方，當地人覺得沒受過正規教育算不得失面子，要緊的事兒幹得漂亮就成，種好棉花，騎術精湛，射擊本領強，舞跳得輕盈，陪伴女士風度翩翩，飲酒多而不失態，這些才是真正要緊的事。這些本事塔爾頓家兩兄弟樣樣精通，同樣，他們肚子裡的墨水也比周圍大部分窮白人家的孩子都要少，儘管如此，他們卻不失為直爽的好人。
斯佳麗無意糾結這些問題，順口問道：“那，你們打算什麼時候結婚？”
斯圖爾特咧嘴笑道：“都要打仗了，我還沒考慮過除了多幹掉幾個北佬以外別的事情呢！”
布倫特哈哈笑道：“是啊，現在除了打仗，小夥子們哪還會考慮別的？”
斯佳麗白他們一眼道：“那就當為姑娘們考慮考慮吧！”
布倫特道：“我倒是願意為你考慮考慮，斯佳麗。”
布倫特最近總是有意無意的暗示想要追求斯佳麗，斯佳麗雖然沒有明確地拒絕他，甚至還同他作伴，參加過好幾次野餐會、舞會、旁聽法庭開審，讓縣裡人人都覺得布倫特希望極大，不過是女孩子貪慕虛榮，喜歡有人追求罷了。她心底還根本沒有準備好結婚什麼的，不過和布倫特在一起很開心，不用動腦子，他讓斯佳麗漸漸忘記曾經有一個叫做伯蒂的人傷了她的心，儘管他們只是互有好感都沒有對對方表白過。斯佳麗不願接受還有一點，是因為他是卡麗恩心心念唸的情郎，儘管這傢伙似乎根本沒意識到這一點。
“聽我說，斯佳麗，明天的燒烤宴會和舞會，我們一直在外頭，所以不大清楚，不過明天晚上我們沒有理由不跳個痛快。你誰都沒答應，對不？”見我沒接這話茬，氣氛一時有些尷尬，斯圖爾特見弟弟對他狂使眼色，於是扯了個話題道。
斯佳麗用扇子掩住嘴嬌媚地笑道：“反正你有印迪亞陪你跳個痛快的，何必來招惹我。”
布倫特急了，索性直接道：“斯佳麗，晚上和我跳第一支還有最後一支華爾茲吧！”
斯佳麗故意逗他道：“幹嗎和你跳？想和我一起跳舞的小夥子多了去了，人家幾個禮拜前就預約了，你現在呀，太遲了！”說完這番話，她又咯咯笑了起來，證明自己是逗兩兄弟玩兒。
但布倫特還是急了：“要是你答應，我就告訴你一個秘密。”
“什麼秘密？”斯佳麗裝出一副很好奇的樣子，不就是玫蘭妮和阿希禮訂婚嘛！她早就。。。從書上知道了。
“我和斯圖昨天在亞特蘭大聽說的，我們換車的時候碰見了漢密爾頓家的佩蒂小姐。”
“哦。”
這個“哦”字給了布倫佐一點鼓勵，他接著道，“昨天晚上我們等火車的時候，她正好坐馬車經過車站，停下來和我們說了話，她告訴我明天晚上維爾克斯家舞會上要宣佈一個訂婚訊息。”
斯佳麗淡淡道：“這也算秘密？玫蘭妮和阿希禮，查爾斯和霍尼，儘管沒有公開，可是誰都知道他們是一對嘛！是哪一對的？”
布倫特失望道：“是玫蘭妮和阿希禮。我還以為我是第一個知道的呢！”
“好啦好啦，算是一個秘密吧”斯佳麗安撫他道，“我會和你跳明晚所有的華爾茲