辦公室喝咖啡，等著做第二個手術。三樓樓道兩旁
的手術室是和醫院其他部分隔離的，護士們開始把仍舊處在
麻醉狀態的病人推到兩間麻醉恢復室，在這裡接受觀察，等恢
復到一定程度之後，再回病房。
矯形外科醫生露西·葛蘭傑一邊喝著熱咖啡，一邊述說
昨天買的西德小轎車“大眾牌”①自有它的優點。
由於這種車車身特別小，吉爾·巴列特大夫和她開玩笑
說：“對不起，露西，我在停車場差點踩到你那輛車上。”
“那沒什麼，吉爾”，她說。“你的運動量還不夠，就在你那
輛底特律出產的大傢伙周圍轉轉就夠了。”
誰都知道，普外科醫師吉爾·巴列特大夫有一輛奶色的
“卡迪萊克”②大號小轎車，天天都擦得精光瓦亮的。這也反
映了車主人的帥勁兒。他是三郡醫院穿著最講究的大夫之一，
是主治醫師裡唯一留鬍子的人——範戴克式③的，修剪得很
整齊——一說話山羊鬍子就上下飛舞，露西看著很帶勁兒。
肯特·歐唐奈大夫也踱著過來了。他是外科主任，兼醫
務管理委員會主席。巴列特向他打了招呼：
“肯特，我正找你。下星期我給護士講成年人扁桃體割除。
你那裡有沒有吸入性氣管炎或肺炎的彩色照片？”
歐唐奈為教學需要收集了一套彩色照片。他知道巴列特
指的是人們不太熟悉的那種成年人切除扁桃體以後可能發生
的後遺症。歐唐奈這些外科醫生都清楚，即使非常小心，也可
能會有小塊東西沒取乾淨，吸進肺裡形成囊腫。他想起有一
套顯示這種情況的氣管和肺部片子，是屍體解剖時拍的。他
對巴列特說：“可能有。我今天晚上找找。”
露西·葛蘭傑說：“如果找不到氣管的照片，給他一張直
腸的。反正他也看不出來。”外科辦公室一屋子人都笑了。
歐唐奈也笑了。他和露西是老朋友了；有時他想：如果有
更多的時間和機會，他倆的關係會不會進一步發展呢？他在
好多方面都很欣賞露西，特別是在業務方面，她能夠在一般認
為是男人乾的矯形外科中站住腳，這很使他佩服。但是，她又
沒有失去女性的基本特點。她現在穿著手術衣，和別人的樣
子差不多，看不出什麼線條來，但他清楚：手術衣裡邊是一個
修長而窈窕的身材，穿著不花哨，但很時髦。
一個護士敲門後悄悄走進來，打斷了他的思路。
“歐唐奈大夫，外邊有幾個病人家屬要見您。”
“告訴他們我就來。”他走進更衣室，脫去手術衣。今天只
給他安排了一個切除膽囊結石手術，現在已經很成功地做完
了。和外邊的病人家屬談完話以後，他打算去院部。
在外科樓上，喬治·安德魯·鄧吞躺在48號單人病房，
已經沒有了涼熱感覺。實際上這已是他生命的最後十五秒鐘
了。麥克馬洪大夫握著病人的手腕，脈搏快沒有了。病人家
屬都在，室內顯得很悶熱。潘菲德護士把窗上的抽風電扇調
到“高速”上。她想，這是一個很好的家庭，有妻子、一個成年
的兒子、一個年輕一點的女兒。妻子在輕聲地抽泣，女兒沒有
出聲，但眼淚流滿了雙頰。兒子背轉身，肩頭在抽動。埃蓮·潘