沒有足以將別人逼輸的氣勢也是不夠的。
下完棋，光又借了一些古老的日文棋譜，這些棋譜從收藏進館就沒人看過。因為古代日文看不懂，當光把這些棋譜借出來的時候，那個金髮女孩，還讓光幫他們翻譯一下呢，可是光自己還要靠管家做口譯呢。光聽了管家的譯文，有些無奈地看著那個女孩。
回到家之後，我讓光到我的房間裡，我問最近半個月他在做什麼。
“佐偽，你知道嗎？我拿起棋子的時候才會看到他，我要做棋盤之上最幸福的人，我並沒有對感情迷惘，只是不想讓他放棄圍棋，他在棋盤上也會看到我吧？佐偽？”看到光一臉天真的表情我真的很高興，或許亮並沒有這樣的覺悟吧。
我問他這些古代文字怎麼辦？
“佐偽，也可以算是‘古人’了吧？你就幫我翻譯吧。”歪著腦袋壞笑地看著我。
哦，天~！我怎麼會碰上你啊，以前讓我給你做歷史，現在又要翻譯……
不過，光說，以後要多和我對弈幾局。哦，太好了~！
好了，今天暫時到這裡吧，光要找我下晚安棋了。
今天我好像明白了神的意圖了。
1年7月10日 小雨
今天離上次寫日記的日子已經有一個月了吧，光在這個月裡沒有去參加任何手合呢，據說，那天與光下棋的大個子是歐洲總棋院的院長——ABLANE，是歐洲最強的棋士呢。光聽了這話，什麼都沒有說，我知道，ABLANE不是他想找的人。
今天，英國的天氣很溼，因為下了雨。光告訴我，他報了歐洲惟一的頭銜戰——是歐洲的“棋聖”麼？我知道他的水平，在歐洲拿到這個頭銜綽綽有餘。光這一個月來，把自己關在家裡，拼命地看棋譜，一著著、一手手地抄了一遍，然後一手手地分析著利弊。很少看到他如此認真。
當然，我也有所收穫哦——我幫光翻譯古文。那些古老的棋藝，真的是很吸引人呢，我會一邊翻譯一邊擺出來，有時候和光討論一下每一手的利弊，但是現在，光的一些見解已經可以達到讓我吃驚的地步了。
今天光看著窗外的雨，告訴我一些關於他和亮之間發生的事——
事情原來不像我想的那樣啊，我一直以為光是因為迷惘才離開亮的。其實，那天在愛琴海邊，光真的有去死的心。原因是日本棋院的逼迫，說是不讓他回去了。——光啊，我想這麼說，就算於世人為敵，你也不能放棄啊，因為，塔矢他還沒有公開說過與你分手啊。
塔矢他的媽媽的反對對你也是一個不小的打擊吧？是啊，你說的好，你不恨她，因為她也是為了亮好啊，沒有哪個父母願意看到自己的兒女是同性戀。至於塔矢行洋則是因為知道棋士的寂寞才同意的，是啊，棋士能找到一個對手不容易啊，而且小亮是愛你的啊，我想塔矢大師也是出於對小亮的理解才幫你的吧。
我看到你的棋藝精進得很快，我也很高興。光啊，你什麼時候能贏過我呢？一週前你對我說下次與我對弈要贏我的，不過，我想沒那麼簡單——我的棋藝可是積累千年，如同千錘百煉的強。
不過，英國的雨夜很美呢。透過窗湧茨慵業幕ㄔ埃 謨曛杏幸恢蛛 實拿覽瞿亍０。 鈤！你知道麼，這一個月來，你的寂寞有增無減。我知道，是因為塔矢亮的緣故，可是在你的棋中，我所看到的卻是棋盤上最幸福的人。我已經知道，神讓我重生的意義了，光啊，我是因你而重生，你的棋將超越我，如果說塔矢行洋是我的對等對手的話；你與亮，則應該有走得更遠的能力吧。
我這些天在網路上下圍棋的時候，依然沒有人是我的對手。光那天打趣說，下次和中國交流的時候，一定要叫塔矢行洋上網來，他看到我一定會很高興的。
明天光說