一盤冰塊。
“她怎麼弄的？”作為我的父親，我認為Charlie應該少一分逗笑多一分關心。
Jacob大笑。“她打我了。”
Charlie也大笑。我沉著臉，把冰格狠狠地磕在水池邊上，冰塊噼裡啪啦地掉下去，我用好的手抓起一捧包在案板上的餐布里。
“她為什麼打你？”
“因為我親她。”Jacob毫不羞愧地說。
“好小子。”Charlie祝賀他。
我咬著牙等待電話接通。我撥了Edward的手機號碼。
“Bella？”剛響第一聲他就接了。他的語氣不只是解脫——更多是高興。我能聽出背景裡Volvo的引擎轟鳴聲；他已經坐在車裡了——那很好。“你把手機落在……對不起，Jacob送你回的家嗎？”
“對。”我嘟囔說，“你能來接我嗎，求你？”
“我已經在路上了，”他馬上說，“怎麼了？”
“我想讓Carlisle看看我的手。我覺得骨折了。”
前廳已經安靜下來，我想知道Jacob什麼時候滾蛋。想到他（Jacob）的不安，我冷笑了一聲（I smiled a grim smile，imagining his disfort。猜測是這個意思）�