起熊熊大火。眼見大火已經無法撲滅了，江口連忙跑進房內撿起三本書，他還準備明天去考試，然後便去佛壇尋找祖宗牌位。祖宗牌位已不在，一定是母親先拿走了。他操起一個金銀佛像，仔細地挑選了一些最寶貴的古玩，像人像牙雕之類的值錢的東西。隨後他關上門，把古玩埋在家裡的防空洞內，防空洞是空的，透過各種渠道傳來的訊息告訴他們，這種防空洞是沒有任何意義的，會變成烤箱，把人烤成北京烤鴨，然後他跑上了街。
在他的右面，一切都在燃燒著，沖天大火幾乎點亮了整個夜空。他跑到左邊的一條大道上，一輛救火車停在那裡，毫無辦法，四周是冒著大火的建築物，水龍帶是癟的，沒有水。
唯一通向安全地點的道路不遠處的一座橋，但中間又隔著一道“火牆”。一群人擠在街上，好象中了催眠術，眼睜睜地望著烈火。燒焦的樹和電話線杆象火柴棍似的橫七豎八地倒在路上。
“快！往橋上跑，不要停下來，要不就得燒死。”
在消防員的喊叫聲中，江口一馬當先，跳過了一條條象在火爐中燃燒的木頭一樣的樹幹，朝著橋上衝了過去，而其他人排成單行跟上來。強烈的火光使得他難於睜眼，他不得不張開大嘴呼吸。但很快他就被煙嗆的撐不住了，跌倒在地。而這時然後，透過滾滾濃煙，他看見了那座橋，橋上擠滿人群，全蹲在那裡。
貼著大火的邊緣穿到橋上的江口，看著已經完全燃燒起來的城市，臉色一絲悲切之色，而周圍的人卻大都用一種驚恐的眼神看著那大火。
“這是神罰……這是神罰！……”
在烈焰中，經歷過關東大地震的火災的老人一邊奔逃，一邊喃語著，在火車站開始燃燒的時候，木村連忙用棉被做的防火斗篷把四個孩子包起來，跟著人群朝附近的一條小川跑去。大火燒過後的瓦片變得很脆，象黑雪那樣落下，木村太太走過時腦海中所想到的只是大地震後的火災，那時她才十二歲。而此時頭上，在她的眼中象一串串香蕉似的炸彈爆炸的情景，不但沒有讓她感覺到恐懼，反而使她看得著迷。
就像是璀璨的焰火一般，不過這焰火卻是致命的，為了逃避“象一頭野獸似的”追逐著他們的烈火，他們推推搡搡地過了橋。烈火引起的大風捲起地面的小石子，打在臉上。他們連忙把臉轉過去，背對著大風，慢慢地離開烈火。一家電纜工廠的油桶象火箭似的穿過房頂，在數十米高的空中爆炸，形成一團團火球，這詭異的一幕只使他們看得出了神。
在數千噸燃燒彈的攻擊時，名古屋的市中心燃燒得猶如太陽一樣熾烈。陣陣濃煙卷向空中，下面則被火光映成橙色。成千上萬的人縮在木建的防空洞裡，嚇得面無人色，他們和東京、大坂以及神戶那些躲在簡易防空洞中的人們一樣，他們會被活活烤死，在這個註定要死的地區裡的大多數人都試圖逃出，逃到附近的公園之中。其實那裡也會成為他們的墳墓；或者，逃到附近的鐵橋上。暫時說來，這些橋樑還是逃生之路，可是過了不久，烈火也過了河，這樣，落在後邊的便斷了生路。
東南天邊的紅光很快就擴大，填滿整個天空，抱著孩子江田太太整個人都被眼前的這一幕所吸引了，儘管此時她和家人在城市的另一邊。即使在這裡，可怕的淡紅色火光也照亮了地面，把人們受驚的臉孔照得清清楚楚，連臉上深深的皺紋都看得出來。
巨大的熱浪也衝擊著空中的b24轟炸機，把一些飛機拋上去數千米的高