間飛快交換了幾眼。
你是怎麼知道這件事的，西姆金？ 格拉爾德慢慢地問出這個問題。
噢，實際上我知道相當多的東西， 西姆金神氣地說道，一邊還在把橘紅色絲巾吹到頭上去，看著它像一片枯葉飄飄搖搖地在沒有風的房間中落下來， 在這所有事情當中，最有趣，最鮮為人知的事是，我們敬愛而又悲切地懷念著的喬倫註定要從冥界復活，並毀滅這個世界。
第六章 青蛙王子
格拉爾德向主教投去責備的目光： 我還有正事要做， 他冷冷地說道，轉身抬腳要走， 即然扎維爾現在有了那把劍，我們的戰鬥計劃必須在他知道之前加緊行動。
殿下， 拉迪索維克說道， 我建議您還是慢慢把這聽完。 雖然主教說得很平靜，但他的口氣是緊決的，也不容置疑的，活到現在這把年紀，拉迪索維克看著他的王子從孩子長大成人，教他功課，負責他以後的學業，指引他的人生道路，莫西亞靈光一閃，看得出是這位牧師——而不是那個溺愛的父親——在格拉爾德的個性塑造中扮演著重要角色，就像個魯伊特教術士小心翼翼地呵護成長的小樹，是拉迪索維克憑著愛和以身作則，把這個毫無疑問被龐壞的、任性的孩子培養成一個堅強有力且紀律嚴明的王子。此刻，是那個老師的聲音——那個塑造者——在說話，是那個學生雖然不情願，但仍尊敬他，乖乖地聽從了。
很好，西姆金， 格拉爾德冷冷地說道， 繼續你的故事，很可惜沒有孩子在場。 他低聲地添了一句，如果拉迪索維克紅衣主教聽到，肯定板起臉孔來。 請原諒，殿下， 拉迪索維克說道，他的聲音溫和多了。 但我想先問一下，為什麼西姆金或莫西亞先前從沒告訴我們聽。你一定早就知道了， 他說著轉向莫西亞——莫西亞不自在地，低著頭看著靴子—— 因為我們很難接受從美利隆釋出出來的官方宣告。
什麼官方宣告西姆金問道，邊把那塊橘紅色絲巾一口氣吹到空中。
格拉爾德臉一沉，走了過去，從空中一把抓住絲巾，塞進自己腰間的腰帶上： 坐好，規矩點。
他命令的聲調有些刺耳，連西姆金都明顯地意識到他做得有些出格了。西姆金把沙發換成不舒服的直背靠椅，並將它飛到房間的一個角落裡，他換了身小孩子的水手服，不高興地把前額抵在牆上並開始吸吮起拇指。
格拉爾德王子朝他走近一步，但拉迪索維克趕緊攔住了他。
主教說： 我敢肯定根本沒有什麼官方宣告，如果不是因為這些不尋常的事太奇怪，他們不會密而不宣的。萬亞和扎維爾已秘密進行了審訊，其後立即安排' 變形' 。這很明顯——就是想讓世人永遠無法知道這件事發生過。他們的計劃可能已起作用，但女皇的去世是無法否認的，萬亞大主教最近致命的中風或是被廢黜的國王的失蹤也一樣，太多人目睹這一切了。
因此，官方宣告說喬倫因為謀殺，所以被判處' 變形' ，這宣告來自美利隆王宮，助戰者薩揚受到了什麼誤導的狂熱，選擇了為國捐軀，喬倫乘機逃跑。由於看到自己被杜察士包圍，無法逃脫，於是喬倫就投身到彼岸世界了，而不願面對他應受的懲罰。
我想我聽過這些說法。 西姆金的聲音好像被捂住了似的，因為他頭向著牆角，且含著拇指。
不是這麼發生的嗎西姆金搖搖頭。
你怎麼知道的 我當時在場。 他回答道，叭的一聲移開拇指， 在左邊的第三棵棕桐樹上。 格拉爾德王子不耐煩地嘆了口氣，但被拉迪索維克舉起的手阻止了： 繼續說。
我不敢肯定我會繼續。 西姆金板著臉說道， 畢竟，格拉爾德不會相信我……好吧，如果您堅持的話。
聽到身邊有表示不滿的聲音，他趕緊補了一句。