左腕上套著一隻玉鐲，發出晶瑩柔和的光芒，隨口便道：“除
非你把這個給我。”
玉鐲是媽媽給的，除了這隻玉鐲，已沒有紀念媽媽的東
西了。她很捨不得，但看了那天鈴鳥可憐的樣子，終於把玉
鐲褪了下來，說道：“給你！”
那男孩沒想到她居然會肯，接過玉鐲，道：“你不會再要
回吧？”李文秀道：“不！”那男孩道：“好！”於是將天鈴鳥遞
了給她。李文秀雙手合著鳥兒，手掌中感覺到它柔軟的身體，
感覺到它迅速而微弱的心跳。她用右手的三根手指輕輕撫摸
一下鳥兒背上的羽毛，張開雙掌，說道：“你去吧！下次要小
心了，可別再給人捉住。”天鈴鳥展開翅膀，飛入了草叢之中。
男孩很是奇怪，問道：“為什麼放了鳥兒？你不是用玉鐲換了
來的麼？”他緊緊抓住了鐲子，生怕李文秀又向他要還。李文
秀道：“天鈴鳥又飛，又唱歌，不是很快活麼？”
男孩側著頭瞧了她一會，問道：“你是誰？”李文秀道：
“我叫李文秀，你呢？”男孩道：“我叫蘇普。”說著便跳了起
來，揚著喉嚨大叫了一聲。
蘇普比她大了兩歲，長得很高，站在草地上很有點威武。
李文秀道：“你力氣很大，是不是？”蘇普非常高興，這小女
孩隨口一句話，正說中了他最引以為傲的事。他從腰間拔出
一柄短刀來，說道：“上個月，我用這把刀砍傷了一頭狼，差
點兒就砍死了，可惜給逃走了。”
李文秀很是驚奇，道：“你這麼厲害？”蘇普更加得意了，
道：“有兩頭狼半夜裡來咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出
去趕狼。大狼見了火把便逃了，我一刀砍中了另外一頭。”李
文秀道：“你砍傷了那頭小的？”蘇普有些不好意思，點了點
頭，但隨即加上一句：“那大狼倘使不逃走，我就一刀殺了它。”
他雖是這麼說，自己卻實在沒有把握。但李文秀深信不疑，道：
“惡狼來咬小綿羊，那是該殺的。下次你殺到了狼，來叫我看，
好不好？”蘇普大喜道：“好啊！等我殺了狼，就剝了狼皮送
給你。”李文秀道：“謝謝你啦，那我就給爺爺做一條狼皮墊
子。他自己那條已給了我啦。”蘇普道：“不！我送給你的，你
自己用。你把爺爺的還給他便了。”李文秀點頭道：“那也好。”
在兩個小小的心靈之中，未來的還沒有實現的希望，和
過去的事實沒有多大分別。他們想到要殺狼，好像那頭惡狼
真的已經殺死了。
便這樣，兩個小孩子交上了朋友。哈薩克的男性的粗獷
豪邁，和漢族女性的溫柔仁善，相處得很是和諧。
過了幾天，李文秀做了一隻小小的荷包，裝滿了麥糖，拿
去送給蘇普。這一件禮物使這小男孩很出乎意料之外，他用
小鳥兒換了玉鐲，已經覺得佔了便宜。哈薩克人天性的正直，
使他認為應當有所補償，於是他一晚不睡，在草原上捉了兩
只天鈴鳥，第二天拿去送給李文秀。這一件慷慨的舉動未免
是會錯了意。李文秀費了很多唇舌，才使這男孩明白，她所
喜歡的是讓天鈴鳥自由自在，而不是要捉了來讓它受苦。蘇
普最後終於懂了，但在心底，總是覺得她的善心有些傻氣，