�囊謊�屢�媸剩�衷諛忝塹氖滓�撾袷俏�魈斕目緯套鱟急負煤玫男菹ⅰＮ頤竅衷誥偷郎�戇舶桑 �
幾百個學生站起來開始擠向大廳門外，朝自己的宿舍方向走去，他們挪開長凳，凳子在地板上摩擦發出震耳欲聾的聲響。為了避免再次吸引別人注意，也為了繞開馬爾福好讓他沒機會再重覆那個有關踢破鼻子的故事，哈利讓格蘭芬多的學生走在前頭，他自己則故意晚一些離開大廳，假裝在系旅遊鞋上的鞋帶。因為赫敏是學生幹部，所以她忙著給一年級的新生引路去了，但是羅恩卻留下來陪著哈利。
“你的鼻子到底是怎麼啦？”當他們跟在最後一群走出大廳的學生後面，並且確保沒有其他人聽見他們談話的時候，羅恩問道。
哈利對他講了事情的經過。為了證明他們的友誼的牢固，羅恩從頭至尾都很嚴肅的聽著，儘量沒有笑出來。
“我看見馬爾福在那邊扮小丑的時候，好像就是和鼻子有關的什麼……”他陰沉著臉說。
“嗯，算了，別管那件事了，”哈利恨恨地說，“想想在他發現我之前說的那些話……”
哈利原本以為羅恩聽到馬爾福的那些自吹自擂的話會很吃驚。可是羅恩還是一副滿不在乎的樣子，哈利覺得他真是不可救藥了。
“算了吧，哈利，他說那些只是在演戲給帕金森看呢……‘那個人’會把什麼任務託付給像他那樣的呢？”
“你怎麼能夠確定伏地魔不會在霍格華茲安插了一些奸細？這件事可不是第一次——”
“我希望你不要再提那個人的名字啦，哈利”一個埋怨的聲音從後面傳來。哈利轉過頭去，看到海格正衝他搖了搖頭。
“鄧布利多一直都是直呼那個人的名字啊。”哈利堅持說道。
“是啊，沒錯，可那是鄧布利多，不是嗎？”海格壓低嗓音說道，“你今天怎麼來晚了呢，哈利？我一直很擔心。”
“列車上面出了點小問題，”哈利說，“怎麼你也遲到了呢？”
“我在格勞普那裡來著，”海格高興地說，“結果把時間都給忘了。他現在在山上有了個新家，鄧布利多幫著佈置的——很棒的一個大山洞。他比剛來森林那時候開心多了。我們倆聊了有好一會兒天。”
“是嗎？”哈利說，試著不去瞧羅恩的眼色；哈利上一次見到那位力氣大得可以把樹連根拔起的海格的同母異父的巨人兄弟的時候，他的詞彙量不超過五個單詞，其中的兩個還有發音錯誤。
“可不是，他進步得快極了，”海格挺自豪地說道，“你們見了都一定會大吃一驚。我現在正考慮訓練他當我的助手。”
羅恩發出撲哧的一聲，但他很快用幾個很響亮的噴嚏掩飾了過去。他們現在已經來到橡木門跟前了。
“總之，明天下午的第一節課咱們再見吧。如果早點兒來的話你們還可以跟巴克比——我是說，跟韋澤文打聲招呼！”
他滿心歡喜地揮手告別，踏出門外趁著夜色離去了。
哈利和羅恩彼此瞅著對方。哈利幾乎可以確定：羅恩現在的心裡一定和他一樣感到失落。
“你這學期沒有選修保護神奇生物課吧？”
羅恩晃了晃腦袋：“你不是也一樣沒有選嗎。”
哈利搖了搖頭。
“還有赫敏，”羅恩說，“她也沒有吧？”
哈利再次搖了搖頭。假如海格知道了他最喜愛的三個學生全都放棄了他教的那門課，他該怎麼說呢？哈利不願去想了。
第九章第二天早飯前，哈利和羅恩在公共休息室見到了赫敏。為了找人支援他的看法，哈利迫不及待地告訴了赫敏他在霍格沃茲快車上偷聽到的馬爾福的話。
“但是他只不過是在帕金森面前炫耀