McLaggen強些”羅恩的聲音高亢而興奮“你看到他那連方向都弄錯了的第五球了吧，就好像他中了混淆咒……”
哈利非驚訝地看到在聽到這些話的時候赫敏的臉變得特別紅。羅恩倒是什麼沒注意到，他正忙於描述它那些罰球的細節呢。
巨大的灰色鷹頭馬身有翼獸巴克比克正在海格的小屋前鳴叫。它點著他那鋒利的喙，把它那巨大的頭轉向了哈利他們。
“天哪！”赫敏緊張地說，“它仍然有點慌張，不是嗎？”
“行了別說了，你都打擾它了，是吧？”羅恩說。哈利走向前不眨眼地對巴克比克鞠了一躬，幾秒鐘後，巴克比克也鞠了一躬。
“你還好吧？”哈利低聲問它，輕輕撫摸著他長滿羽毛的頭。“想他了嗎？不過和海格在一起應該還不錯吧。對不對？”
“嗷——”它高聲叫著。
海格大步地走向他小屋的拐角處，他仍穿著他那件大花圍裙，拎著一袋土豆。牙牙跟在他的腳後，他機警地叫了一聲，跑向前去。
“離開它！他會舔你的手指頭的——哦，不止。”牙牙在赫敏和羅恩面前跳了起來，試著要添他們的耳朵。海格停下來看了他們一眼，轉身進了他的小屋，隨即在他身後關上了門。
“天啊！”赫敏說，看起來備受打擊。
“別擔心。”哈利冷靜地說，他走到門前大聲地敲門：“海格！開門！我們想和你談談！”
裡面沒有聲音。
“你要是不開門，我們就把它炸開了！”哈利說，一邊掏出了他的魔杖。
“哈利！”赫敏叫到，她嚇壞了：“你不能——”
“我當然能！”哈里說“往後站——”
但是在他要說出什麼之前，門開了，當然哈利早就知道會這樣。海格站在那裡，怒視著他，儘管他穿者滑稽可笑的大花圍裙，仍一臉警告之色。
“我是個老師！”他衝哈利吼道：“是老師！波特！你怎麼可以威脅我要炸我的門！”
“我很抱歉，老師，”哈利說，最後那個詞說的很重，他也一邊收起了他的魔杖。海格看起來非常吃驚：“從什麼時候起你開始叫我‘老師’‘了？”
“從你開始叫我‘波特’的時候起。”
“很好，非常聰明。”海格吼道：“非常有趣。可還是我更聰明，是吧？好吧，進來吧。你們這些不識趣的小傢伙……”他默默地咕噥著，轉身讓他們進來。赫敏緊跟在哈利後面，看樣子是嚇壞了。
“那麼？”在哈利、羅恩和赫敏做到他那大木桌旁後，牙牙立刻躺在了哈利的膝蓋上，口水滴滿了他的長袍。海格粗暴地說：“這算什麼？對我表示同情？以為我是孤獨還是別的什麼？”
“不”哈利立刻說：“我們就是想來看看你。”
“我們很想你！”赫敏聲音發抖抖地說。
“想我？是嗎？”海格嘆息道：“好吧。那就。”他站起身來，用他的大茶壺泡了茶，一直咕咕噥噥地。最後丟給他們三個盛滿茶桃木杯子，一盤硬蛋糕。哈利確實非常餓，以至於可以忍受海格的廚藝了，他趕緊拿起了一塊。
“海格，”赫敏怯怯地說，這時海格已經和他們一起坐到了桌旁，開始非常野蠻地剝著土豆皮，好像每個土豆都和他有仇似的。“我們真的是想上保護神奇生物課，你知道的。”海格又重重嘆了口氣。哈利更加確信肯定是什麼妖怪中的這些土豆，一遍暗自慶幸自己不留下來吃晚飯。
“我們試過了！”赫敏說：“但我們誰也沒辦法讓他遵守我們的時間表。”
“是啊，是啊。”海格重複著。
突然有個很小的聲音響起，他們都四處看著：赫敏尖叫了一聲，羅恩從椅子上跳了起來，趕緊離開了桌子