Ｃ看沃揮幸桓鑫資Χ珊�！�
“那麼——”
“你不算在裡面，哈利：你還未成年不會被檢測到。伏地魔沒想到會有十六歲的人能到這兒。我想它只會測到我的魔力，而不是連你的也一起算上。”這番話並沒讓哈利更安心一點。鄧布利多似乎看出來了，他又說道：“伏地魔弄錯了，哈利，這是伏地魔的失誤……輕視年輕人是不謹慎而愚蠢的……那麼，這次你先來吧。小心別沾到水。”鄧布利多站向一邊，哈利小心的爬進小船。鄧布利多把鎖鏈盤繞著放在地上，也來邁了進去。他們擠在一起，哈利沒法坐好，只能蜷縮著。小船出發了。除了船頭破開湖水時發出輕柔的沙沙聲，四周一片寂靜。小船自動航行，似乎有條看不見的繩子將它拉向湖心的綠光。他們很快就看不見巖洞壁了，除了沒有波浪，他們彷彿航行在海面上。
哈利低下頭看見他魔杖的光在黑酸水面上倒映出金色的火花。小船在玻璃般的水面上激起深深的漣漪，彷彿黑玻璃上刻出的凹槽。
這是哈利發現有白色大理石板的東西漂浮在幾英尺外的水中，“教授！”他喊道，吃驚的聲音在水面上刺耳的迴響著。
“哈利？”
“我想我看到水中有隻手——人手！”
“是的，我想你是對的。”鄧布利多平靜地說。
哈利盯著水面想找出那隻消失了的手，一陣噁心湧上他的嗓子眼。
“跳出水面的就是那東西？”然而在鄧布利多回答前哈利已經明白了。他魔杖的光剛剛掠過另一塊水面。這次他看清了，一個死人正面朝上的漂在幾英尺外的水中。他睜著的眼似乎蒙著一層蜘蛛網，頭髮和袍子輕煙般地在他周圍打著旋。“那兒有很多屍體！”哈利尖聲說，聲調高的似乎不像他自己的。
“是的，”鄧布利多鎮靜地說，“但我們目前用不著擔心他們。”
“目前？”哈利重複道，將他的目光從水面拉開轉而盯著鄧布利多。
“他們只不過在下面安靜的漂浮，”鄧布利多說，“屍體沒什麼好怕的，哈利，黑暗也沒有什麼可怕之處，雖然害怕死亡和黑暗的伏地魔不這麼認為。但他再一次顯示了的愚蠢。面對死亡和黑暗，我們恐懼的僅僅是它的未知性。沒有更多的了。”哈利沉默著。他不像爭辯，儘管他認為周圍漂著許多屍體是十分可怕的。此外，他也不覺得它們沒有危險。
“但他們中曾有一個跳出來過，”他說，並試著讓他的聲音恢復正常，向鄧布利多那樣鎮靜，“當我試著召喚魂寄鎖時，有屍體飛出湖面。”
“是的，”鄧布利多說，“我確信，若我們想拿走魂寄鎖，他們就會變得危險的。然而，正像其他寄居在寒冷和黑暗中的生物一樣，它們也害怕光亮和熱度。正因如此，我們需要太陽來幫點忙了。火，哈利。”看到哈利迷惑的表情，鄧布利多補充道。
“哦，……是這樣……”哈利立刻說。他轉頭去看那綠光，小船正向著那裡徑直前進。他沒法假裝不害怕，一個充滿死人的巨大黑湖……遇到特里勞妮教授，給羅恩和赫敏幸運劑……他忽然遺憾自己沒有向他們道別……他根本還沒見過金妮……
“快到了，”鄧布利多興奮地說。果然，綠光看起來更亮了。幾分鐘後，小船輕輕的撞上什麼停下來了。哈利舉起發光的魔杖，發現他們來到了湖心一塊平坦的岩石形成的小島上。“小心別沾到水。”哈利爬出小船時，鄧布利多再次囑咐道。
小島不比鄧布利多的辦公室大多少。這塊巨大平坦的黑色岩石上，只有綠光刺眼的閃耀著。哈利眯眼看著它，一開始還以為那是一盞什麼燈。很快他發現那綠光是發自一個類似於冥想盆的帶底座的石盆。哈利跟著鄧布利多走近石盆，肩並肩的看著它。盆中充滿了放射著磷光的綠寶石般的液體