936到1952年間，所謂的愛的運河，其實就是條溝，被市政府和斯萬的公司用來處理垃圾和化學廢料。斯萬化學公司在這裡傾倒了成噸的垃圾，而且把在這裡處理廢物的權利賣給了尼亞加拉市，40年代，又把這權利賣給了美國軍隊，他們在這裡傾倒了許多和曼哈頓計劃有關的、神秘（有輻射）的戰爭化學廢料。1953年，斯萬化學公司停止了向愛的運河傾倒化學垃圾，並用土把這些危險的廢料埋了起來，接著，把這條汙染嚴重、七英里長的運河以一美元的價格，賣給了尼亞加拉教育委員會。一美元！
合同上規定，斯萬化學公司永久性免除承擔任何傷害的責任——那些危險的廢料造成的“身體損傷或死亡”。
德克一遍一遍看著這些資料，簡直驚呆了。
怎麼會發生這種事呢？怎麼能允許這種事發生呢？而且就在離現在不遠的1953年？也就是廣島和長崎被炸後的八年。當輻射的危害已經為人們所瞭解的時候。
斯萬化學公司是主要的汙染者，但是垃圾的傾倒從麥肯達…斯萬時期就已經開始了。殺蟲劑，除草劑和有毒物質。德克知道他們家得到的專利權分紅，可以一直追溯到這裡。德克曾表示過並不關心那些專利權，但和波納比全家一樣，早已把它們看作理所當然。
德克覺得噁心，覺得丟臉。他自己竟然也被牽連進去了。
他把自己完完全全陷進去了，在毫不知情的情況下。
（但是怎麼會不知道呢？）
當阿莉亞提起“富有的波納比全家”時，就會帶著斥責的口吻。德克不清楚她是在開玩笑，還是在責罵他。不知道她的話是鬧著玩兒的，還是真那麼冷酷無情。她確實像發神經一樣，擺出一副自命清高的架子。（難怪克萊麗絲和西爾維亞都不喜歡她們這個弟媳。德克真的一點都不怪她們。）阿莉亞鄙視金錢，是因為她嫁給了德克，德克讓她和孩子們過著衣食無憂的生活。這還有什麼可清高的呢？
德克現在擔心的是讓妮娜？奧謝克發現原來他，德克？波納比，也和愛的運河有著千絲萬縷的聯絡。不論這聯絡有多迂迴，不論他有多無辜。
（但是怎麼會無辜呢？）
當填滿了廢物的運河以一美元賣給尼亞加拉大瀑布市教育委員會之後，他們馬上就把大部分的地賣給了當地一個名叫科文的開發商，而且在這裡建造了一所小學。1955年秋天第九十九街小學落成之時，科文莊園已經建好，不少小木平房都已經賣出去了。德克覺得學校的管理部門和老師對這個建築工地都一無所知——他們不知道其實自己就在一個有毒的廢物堆上工作。就連校長也不一定知道。教育委員會一定會保守住和海勒姆？H？斯萬交易的這個秘密。科文，那個承包人，應該也會保守秘密，不過他確實知道嗎？
依照縣裡的健康記錄來看，科文莊園的居民幾乎全都開始抱怨那種噁心的氣味，“黑色的爛泥”從地下室和柔軟的草地裡滲出來，“灼傷”了孩子和小動物；他們院子裡“採礦用的桶”裝著有毒的焦油。科文安排清理了幾個最嚴重的地方，尼亞加拉市也採取過類似的措施。斯萬化學公司向東兩英里，有一塊新月形的地方，已經劃給了住宅區，但是一直沒有開發。（儘管這裡已經用欄杆圈住了，孩子們還是常在這裡玩。這裡現在已經成了房屋主們的一個垃圾場——骯髒的床墊，損壞的家用品，廢舊的建築材料還有易燃的聖誕樹。）1957年，縣衛生委員會的醫務調查員“檢測”了第九十九街小學，宣佈這裡“沒有威脅身體健康的危險物質”。他們還檢查了一部分抱怨的居民，而且並沒有找出任何值得驚慌失措的“根據”。他們的結論完全一致：科文莊園沒有任何問題，就算有，也已經得到重視和處理了。
德克查閱了1952年教育委員會的記錄。在