一個實際問題。她把錢德勒抱在胸前，輕輕地搖擺，把自己微微皸裂的嘴唇，輕輕地貼在他的頭頂上。錢德勒戴了一頂小線帽，是德克的一個親戚送的，但是他頭皮的溫熱還是透過帽子傳到了阿莉亞的嘴唇上。
德克說，“是什麼把我們帶到這兒來的？——你是說字面上的這裡？那是我帶我們到這兒的，親愛的，在你的要求之下。”
德克輕聲說。這正是此時對初為人母的阿莉亞說話的方式。
但是阿莉亞執意要追問，她總是這樣。“我是說，是什麼把我們——我們三個帶到了這裡，這個地方，在這個時候？在這無窮的宇宙中，在這無限的時間裡？”
頭生子（2）
一氣說這麼多話對阿莉亞來說有點兒難。在醫院裡，在堆滿鮮花的白牆壁的護理室裡，在產房裡，她又是尖叫，又是乞求，又是威脅。她嬌嫩的嗓子因為撕破喉嚨般的哭喊、呻吟而變得沙啞生澀，說話是硬擠出來的，彷彿將死的動物。
德克輕聲但不容置疑地說，“你知道是什麼把我們帶到這兒來的：是愛。”
“愛！我也以為是這樣。”阿莉亞的反應讓人覺得，她之前沒有想到這一點。她捧著孩子的小腦袋，丈夫伸手過來輕撫她的手背，用他的有點笨拙的大手幫著攏住小寶貝的腦袋，同時悄悄地凝視了妻子一眼。在醫院裡，在妻子的病床邊，他也這樣凝視過她。對她和兒子的愛是這樣強烈，德克感到無法用語言表達。
阿莉亞皺起了眉頭，繼續說，“在生命裡，愛跟重力一樣，不可或缺，是不是？而且，‘重力’也是看不見的東西。”
德克笑著說，“你和錢德勒是看得見的。我更不用說了。”
他怕了拍自己的肚子。阿莉亞住院以後，他已經掉了幾乎十磅體重，但是讓他再掉十磅也沒有問題。
阿莉亞又說，“但愛是不確定的。就像是擲骰子。”
“更像玩紙牌。別人發牌給你，但是好的玩家才能拿到好牌。而且只有好的玩家知道怎麼出牌。”
阿莉亞對著德克笑了。她更喜歡這個答案。
“‘好的玩家知道怎麼出牌。’”
她頑皮地拽著德克攏著錢德勒腦袋的手指。僅只是德克的手掌就大得足夠扶住孩子了，什麼別的幫助也不用。阿莉亞用她新的、沙啞的、傷感的聲音說，“我猜，你再也不會離開我哪怕一會兒，是吧？現在有了我們的寶貝。”
“阿莉亞，你說這些幹嘛呢？”
德克走開了，有些生氣。
阿莉亞驚奇的看著丈夫，感到很無辜。他那張英俊的臉龐給這整整一個星期的折磨搞得滿是倦色，似乎很悲痛一樣，他緊皺著眉頭，像是一個不得不很快長大的美國男孩兒。對阿莉亞來說，這是無法理解的。
這時，錢德勒扭動得更厲害了，咿咿呀呀叫得也更兇了，呼吸急促，似乎要往他的小肺裡面吸滿空氣，開始吼叫起來。該喂他吃奶了，幸好啊。
月神公園7號現在有個嬰兒來居住了。一個嬰兒！
有時候，他是個天使般的嬰兒。而有時候呢，則是個咆哮的紅臉小魔鬼。爸爸媽媽老是驚奇地看著他。要不是他從媽媽身上的那個那麼小的洞裡擠出來，阿莉亞會發誓說他一定來自另一個星球。氪星？反正是一個自然法則和我們這兒不同的星球。
他多麼喜歡哭啊，使勁練他的嬰兒的小小肺部。狂暴、故意，像是新聞短篇裡那些瘋狂殘暴的法西斯領袖一樣——希特勒、墨索里尼——在廣場上跟那些被他們迷住的聽眾們大喊大叫。阿莉亞很想開玩笑說，“可能他想要的第一件生日禮物會是一個講道臺，他可以年輕時就開始佈道。”這個想法當然是來自利特萊爾牧師家。但是阿莉亞咬了咬嘴唇，沒說出來。
現在，月神