題。有一些小小的疑惑，希望小薛能幫他解決掉。馬龍督察在小薛開始回答問題前，強調要說清楚細節。
他是從旅途的開銷說起的。一旦聽到小薛告訴他，從上海坐船到香港，再到海防到河內，一路上所有的船票車票，所有的旅館餐廳都由她來付賬，馬龍督察就再次開心地大笑起來。他拍拍小薛的肩膀說，真有一套。
那麼，她又為什麼要替你付賬呢？不單單是因為她有錢吧？她怎麼不替我，不替威風凜凜的馬龍督察付賬呢？你難道比馬龍督察還威風？
因為你是她的情人？情人們不在床上時都在幹什麼？有沒有陪她四處走走？穿著泳裝去海邊？那麼說你們整天都在房間裡，整天都在床上？那麼——說點有趣的吧，在床上你會拿她怎樣？來吧，讓我高興高興，你想不想讓馬龍督察高興高興？
溫暖的東南亞季風好像還吹在小薛的身上，潮溼的床單，吊扇輕輕轉動的聲音——你這個科西嘉肉桶，我被你逼得毫無辦法，因為我想讓你高興高興，因為你有那隻洋鐵皮桶。他想起那些照片——
“我們在床上抽菸，讓飯店裡的僕人把食物送到床上。她怎麼也要不夠，如果我覺得累，她就自己爬到我身上來。她最喜歡躺在床邊，她舉起兩條腿——”
就像從戰壕裡高舉伸出的手臂，就像小薛在南京政府新聞電影裡看到過的那些投降計程車兵。順著淤紅的膝蓋、順著繃緊的腳趾，她的臉上有陰影在晃動，那是天花板吊扇在轉動。
“你繼續說——”馬龍點上香菸，彎起手指輕輕敲打桌面，像是在竭力想象那幅場景，像是他並不認為小薛這會全都在胡說八道。
“一到停下來，我們就點上香菸。只點一根，我抽一口，她再抽一口。Garrik，她喜歡這牌子。她喜歡那種一塊大洋一罐裝的，不帶濾嘴，比三五牌粗，也比它短。她把香菸從罐頭裡拿出來，放在一隻銀煙盒裡。煙是我點的，她總是讓我點香菸，她說她的手要忙別的事。要是煙盒不在手邊，就讓我到處找，有時候我把臥室翻個遍都找不到。我猜想她是故意的，她說過，喜歡看我光著身子在房間裡走來走去，她說她一看到‘中國肋骨’就會興奮，那是她給我起的綽號。後來我就會發現，煙盒卷在床單裡，在她屁股底下。她哈哈大笑，說因為煙盒外面包著柔軟的黑羊皮，還因為她現在渾身面板都發麻，所以沒發現。”
小薛不斷地往下說，說出所有細節，馬龍督察強調過。那些景象在他腦中依次閃現，像是從沮喪中爆發的古怪靈感，像是有一種隱秘的快感在在提問者和回答者之間悄悄滋生，像是他和這個粗壯的巡捕房警官瞬間形成一種心照不宣的共謀。他的詞句變得越來越順滑，好像風吹開窗簾，好像寫作者整晚絞盡腦汁，突然看到曙光。
“你在她的臥室裡到處翻找，難道從未看到過什麼可疑物品？”
“你是說槍？”他脫口而出。
“她有槍？”
有一兩分鐘的光景，馬龍班長一直在用一種奇怪的神情看著他，看著他薄麻外套上的第一粒釦子，那裡掛著一朵枯萎褪色的梔子花，墨綠色的花托正好嵌在紐扣縫裡，就好像是直接從那縫裡生長出來，而他正在為此驚異萬分。然後他開始說話，好像又從冥想中忽然清醒過來。他又開始說話：“你究竟知道她多少？有人說她是德國人——”
“她是俄國人。”
馬龍督察厭煩地揮揮手，他不喜歡有人在他說話時插嘴：“你看過她的證件麼？南森護照⑵，還是沙皇政府簽發的身份檔案？你對她一無所知，你竟然敢聲稱自己是她的情人——”
他再次停頓，像是要宣佈一件重大事項，像是他要對小薛的無知加以宣判：“這位中國人口中的梅葉夫人，你的特蕾莎，全名叫Irxmayer Therese，能