西遊記》裡也寫到過安息。”
“沒錯！”欒奕點了點頭。
話剛說到這兒，小黃門跑出宮門，扯著嗓子大喊：“百官入宮覲見。”
文武百官修整一番衣冠，齊步走進大殿。列好隊形，躬身向坐在皇位上的靈帝連呼萬歲。
禮畢，小黃門再喊：“有請安息國使節進宮覲見。”
少頃，四名穿著西域貴族服裝的男子走進殿來，彎腰捂胸，向靈帝行禮，唔哩哇啦說了一大堆安息話。
安息話靈帝一句也聽不懂，不過在看到這四個安息人渾身上下掛著一水的金質首飾後——金頭鏈、金項鍊、金手鐲、金別針，連釦子……眼睛一下子綠了。“真如子奇所說，這安息人各個都是土豪啊！這下要發財了。”
安息人先將問候的話語說給另一名西域人，西域人又哇啦唔哩，轉述給鴻臚寺的官員，官員這才翻譯，道：“陛下，安息人說，他們代表安息國國王沃洛嘉西斯四世向您致以崇高的問候。”
“好！也替朕問他好！”靈帝始終笑眯眯地，心情一好，態度就熱情，話自然也就多了起來。
忙得兩個翻譯暈頭轉向。
為什麼要派兩個翻譯呢？
詢問過後，欒奕才知道鴻臚寺裡沒有通曉安息國語言的官員。幸虧安息國特使早有準備，路上聘請了一名通曉安息國語言的龜茲人。那龜茲人還號稱通曉漢語，面試還現場咿咿呀呀的給安息人表演了一番。安息人聽不懂漢語，以為這龜茲嚮導有兩把刷子，就花重金把他僱了來。直到西涼才發現那廝是個騙子，只會說個“你好”和“再見”其餘的話一竅不通。
好在大漢朝鴻臚寺有通曉龜茲語的翻譯，不至於完全無法交流，可以暫時以龜茲語為媒介實現大漢和安息的雙邊會談。
欒奕搖了搖頭。據說，古時遠方國度間的外交怕是大多如此，配三個翻譯的情形也不是沒有。這在一定程度上限制了世界範圍內的交流，若要改變這種現狀，唯有像後世英國人那樣，將英語推廣開去，成為全球的通用語言才行。
那我有沒有可能像他們那樣，把漢語變成全球通用語呢？
欒奕心中不由生出幾分憧憬。
“尊敬的大漢皇帝。我安息國人向來崇尚勇武，聽聞大漢國兵強馬壯，猛將如雲，心嚮往之。今日，特帶來了一名安息武士，希望與大漢武士切磋討教一番。懇請陛下恩准！”
“切磋？”聽了翻譯的話，靈帝眼睛眯成了一線。明眼人都能看出，安息特使這是在向大漢挑戰，若是大漢勝了，則彰顯漢人勇武風範，大國威嚴。若是敗了……顏面掃地。
“大膽！”袁隗適時出列，“我大漢王朝，禮儀之邦，大殿之上怎能妄動刀兵。”
安息特使聽了翻譯的話，回應道：“我們可以到殿外廝打！”
袁隗道：“那也不行！初次覲見不說商談國事，反而尋釁挑戰。意欲何為？”
安息特使環視一眼大殿裡的百官，見眾人義憤填膺，解釋說：“在下不知漢朝規矩，萬望大漢皇帝和諸位大人莫怪。不過我們那邊，國與國交流的時候都是先切磋武藝，用你們大漢的話說叫做以武會友。如果哪個國家不敢派出武士比試，就會被其他國家看不起！”
“大膽！”靈帝這把也急眼了，“誰說朕不敢派武士出戰了？朕是怕天朝上國的武士太過勇猛，爾等小國招架不住，徒增傷亡！”
一聽這話，安息特使樂了，笑的很囂張，雙肩抖個不停。“唔理哇啦嘿。”
鴻臚寺卿翻譯道：“陛下！他說他不信！”
“欒子奇。”靈帝大喝一聲。
“臣在！”欒奕早就預料到靈帝會派自己出場。
“讓他們見識見識什麼叫大漢雄風！”