疑是這屋子裡的人乾的。為什麼不會是外人？”
“為了幾個理由，歐丁小姐，第一，沒有丟掉任何東西，門窗也沒遭到破壞，我不用提醒你這幢房子的地理位置和四周環境，不過你記住這一點，西面是直落到海的斷崖，南面是一兩處庭院陽臺，圍牆擋著，下臨大海，東面花園斜坡幾乎一直延伸到海岸，可是四周有一道高牆圍著。唯一的出路是一道通往大路的小門，這道門今天早上還是像往常一樣從裡面上閂鎖得好好的，以及面向大路的大門。我並不是說沒有人能爬過那道牆，也不是說他們不能用備用鑰匙甚至用根鐵絲之類的東西開啟前門——不過據我所知，並沒有人這樣做。不管是誰幹下了這樁罪案，這個人知道巴蕾特每天晚上都服用旃那葉防瀉藥，而在裡面加了麻醉藥——這表示是個在這屋子裡的人。鐵頭球杆是從樓梯下面的櫥子裡拿出來的。這不是外人乾的，歐丁小姐。”
“不是奈維爾！我確信不是奈維爾。”
“為什麼你這麼有把握？”
她無助地舉起雙手。
“這不像是他——原因就在此！他不會殺害一個躺在床上毫無抵抗力的老婦人——奈維爾不會！”
“似乎是不太可能，”巴陀合理地說，“不過你會為人們所做出來的一些事大吃一驚，在他們有足夠的理由時。史春吉先生可能非常需要錢用。”
“我確信他不需要，他不是個奢侈的人——一向都不是。”
“嗯，不過他太太是。”
“凱伊？是的，也許——可是，噢，這太荒謬了。我確信最近奈維爾根本沒有心思去想到錢的問題。”
巴陀督察長咳了一聲。
“據我的瞭解，他有其他煩心的事？”
“我想，凱伊告訴你了？是的，是一直有點棘手。然而，跟這件可怕的事毫無關係。”
“也許是沒有關係，不過我還是想聽聽你對那件事的說法，歐丁小姐。”
瑪麗緩緩地說：
“哦，如同我所說的，那造成了棘手的——局面。不管起初是誰的主意——”
他敏捷地打斷她的話。
“據我所知是奈維爾·史春吉先生的主意？”
“他說是他的主意。”
“可是你自己並不這樣認為？”
“我——不——這有點不像是奈維爾。我一直有個感覺，覺得是某人讓他產生這個主意的。”
“也許是奧德莉·史春吉太太吧？”
“很難相信奧德莉會做出這種事。”
“那麼可能是誰？”
瑪麗無助地聳聳肩。
“我不知道。只是覺得——古怪。”
“古怪，”巴陀深思地說，“這正是我對這件案子的感覺。是古怪。”
“每件事都是古古怪怪的。有種感覺——我說不上來。某種氣氛，給人一種壓迫感。”
“每個人都緊張兮兮的，提心吊膽？”
“是的，就是這樣……我們都受到折磨。甚至拉提莫先生——”她停了下來。
“我正要去找拉提莫先生。關於拉提莫先生，你能告訴我些什麼，歐丁小姐？拉提莫先生是誰？”
“哦，真的，我對他不太清楚。他是凱伊的朋友。”
“他是史春吉太太的朋友？彼此認識很久了？”
“是的，她在婚前就認識他。”
“史春吉先生喜歡他嗎？”
“還不錯，我相信。”
“沒有——麻煩？”
巴陀含蓄地說。瑪麗立即加重語氣回答說：
“當然沒有！”
“崔西蓮夫人喜歡拉提莫先生嗎？”
“不怎麼喜歡。”