作為他們的外快。孫翔雲倒也懂事，得了好處之後便與牛北生等人達成了默契，基本上是各取所需，互不干擾。
牛北生落馬，江實電陷入了停產的境地。銀行因為江實電欠債太多，拒絕繼續給江實電貸款發工資。職工們知道孫翔雲能折騰，便推他當了個小頭目，每個月帶著一些人到輕化廳去鬧餉。輕化廳扛不住壓力，只好向省裡打報告，再由省裡給銀行打招呼，確保江實電能夠發出80％的工資。
在工人們的眼裡，孫翔雲是個英雄，因為他給大家鬧來了工資。不過，孫翔雲要的可不是一個英雄的虛名，他要的是實實在在的利益。每次鬧完工資回來，他便拿著一堆票據要求廠長給他報銷，還美其名曰是為大家辦事的花費。廠長也知道惡鬼難纏，於是每次都忍著氣滿足他的要求。
在孫翔雲看來，江實電停產實在是一件再好不過的事情，他平時可以出去打點零工掙些外快，每個月去輕化廳鬧一次，回來就能逼著廠長給他報銷百十塊錢的票。這樣算下來，他每個月的收入比過去還要多出了一倍以上，這樣的rì子是何其舒服啊。
如今，這種舒服rì子就快要到頭了，一家名叫三和的美國公司要來了，美國老闆可不會像原來廠裡的領導那樣好說話。國企的廠長沒有權力開除你，但美國老闆可是說辭退就辭退，沒有二話的。孫翔雲瞭解過南都的那些三資企業的情況，人家的工人都是合同制，敢在企業鬧，人家開除你是沒商量的。
“不行，我們不能這樣坐以待斃。”孫翔雲和自己的小兄弟們商量道，坐以待斃這個詞，是他從小報上學來的，頗有些活學活用的意思。
“孫哥，你覺得咱們被美國人收購了不好嗎？”一個叫潘林生的小兄弟這樣問道，以他的愚見，這樣每個月去輕化廳鬧工資畢竟不是一個長久之計，當工人總還是要做事的吧？
孫翔雲道：“你懂個屁，美國人來了，能有咱們的好rì子過嗎？你想想看，咱們現在rì子過得多舒服。如果到了美國人手裡，咱們成天還不得累死，你沒看過卓別林演的那個《摩登時代》嗎？”
“呃，孫哥說得對。”潘林生只好閉嘴了，不過，他心裡可是在嘀咕著，現在的rì子能算舒服嗎？每次從廠長那裡強行報銷來的費用，一大半都被孫翔雲拿回自己家去了，只留下一小部分給大家吃飯喝酒，而且孫翔雲自己的飯量和酒量還都大得很，其他人還真落不著什麼好處。
不過，他也知道孫翔雲的鼓動能力很強，自己還是別跟他叫板為好。
“孫哥，你說怎麼辦吧？”另一個叫王水金的小兄弟問道，“你是咱們的頭，你說怎麼做，咱們就怎麼做。”
孫翔雲道：“依我看，美國人要收購江實電，這件事已經不可改變了，所以咱們反對也是沒用的。”
“嗯。”眾人一起點頭，這些天廠裡的民意他們也都感覺到了，大多數的工人還是希望被美資收購的。
孫翔雲繼續說道：“不過，美國人要來收購咱們江實電，他們人生地不熟，肯定是沒那麼容易的，俗話說強龍不壓地頭蛇嘛。咱們可以給他們添點麻煩，他們要收購江實電，就要先過咱們兄弟們這一關。”
“什麼叫過關啊？”王水金傻呵呵地問道。也難怪，孫翔雲說得太雲山霧罩了，一會說人家要收購是不可改變的，一會又說要過什麼關，到底是什麼意思呢？
“過關還不明白？”孫翔雲有些恨鐵不成鋼地瞪著王水金，“你想想看，過關卡要幹什麼？平原游擊隊看過沒有，要過鬼子的關卡要怎麼過？”
“要有良民證？”王水金猜測道。
“呸！什麼良民證！要交這個！”孫翔雲用手做出一個搓鈔票的動作，這一回大家都明白了，對了，過關卡是要交錢的，這東西叫過路費。